1 00:00:32,163 --> 00:00:34,663 Gutter, der er mad deroppe. 2 00:00:43,766 --> 00:00:45,120 Åh min Gud. 3 00:01:10,121 --> 00:01:11,861 Lad os gå! 4 00:01:11,862 --> 00:01:13,779 - Godt arbejde. - Lad os gå! 5 00:01:46,803 --> 00:01:47,636 Shit! 6 00:02:08,962 --> 00:02:10,019 Fuck ja. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,689 Disse tots er kolde som gennemblødte. 8 00:02:12,690 --> 00:02:14,939 De kom bogstaveligt talt lige ud af frituregryden. 9 00:02:14,940 --> 00:02:15,772 Undskyld mig? 10 00:02:15,773 --> 00:02:16,605 Nå, kan du lave dem om? 11 00:02:16,606 --> 00:02:17,471 Er min ordre klar? 12 00:02:17,472 --> 00:02:20,369 Jeg har ventet i 10 minutter. 13 00:02:20,370 --> 00:02:21,659 Undskyld det, sir. 14 00:02:21,660 --> 00:02:23,489 Vi laver disse totter om til dig 15 00:02:23,490 --> 00:02:25,190 og din ordre vil snart være klar. 16 00:02:27,450 --> 00:02:28,799 Salt. 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,293 Så hvad er der med Marty? 18 00:02:32,884 --> 00:02:34,259 Hvad? 19 00:02:34,260 --> 00:02:35,996 Intet, ingenting, det var sjovt. 20 00:02:35,997 --> 00:02:37,559 Gjorde I det? 21 00:02:37,560 --> 00:02:39,629 Dude, det var første gang, vi hang ud. 22 00:02:39,630 --> 00:02:41,350 Jesus, hvad som helst. 23 00:02:43,230 --> 00:02:45,929 Giv dem venligst til den fyr. 24 00:02:45,930 --> 00:02:47,306 Jeg ville kneppe ham. 25 00:02:47,307 --> 00:02:49,439 Det gjorde du faktisk, så... 26 00:02:49,440 --> 00:02:50,273 Touche. 27 00:02:52,671 --> 00:02:54,089 Her går du. 28 00:02:54,090 --> 00:02:56,069 Jeg kan ærlig talt ikke tro, at du er til ham. 29 00:02:56,070 --> 00:02:57,523 Han er sådan en spiller. 30 00:02:57,524 --> 00:03:00,269 Jeg ved det ikke, jeg mener, jeg går alligevel. 31 00:03:00,270 --> 00:03:03,093 Hej, spurgte du om sagen? 32 00:03:05,340 --> 00:03:07,559 Ja, ja, han sagde, det var fedt. 33 00:03:07,560 --> 00:03:10,143 Fantastisk, før i aften? 34 00:03:11,400 --> 00:03:12,233 Ja. 35 00:03:16,290 --> 00:03:17,240 For helvede ja. 36 00:03:32,430 --> 00:03:33,263 Mor? 37 00:03:49,027 --> 00:03:49,860 Mor. 38 00:03:51,060 --> 00:03:52,590 Hej, vågn op, mor. 39 00:03:53,872 --> 00:03:54,704 Du skal på arbejde. 40 00:03:54,705 --> 00:03:56,403 Jeg gik allerede på arbejde. 41 00:03:58,200 --> 00:03:59,734 Ja, du skal gå igen. 42 00:03:59,735 --> 00:04:00,823 Her, kom så. 43 00:04:04,626 --> 00:04:06,479 Skyd, jeg skal skifte. 44 00:04:06,480 --> 00:04:08,159 Det er i orden, du har tid. 45 00:04:08,160 --> 00:04:12,539 Åh, hej, mail til dig fra kollegiet, 46 00:04:12,540 --> 00:04:15,217 og et brev fra din far. 47 00:04:34,527 --> 00:04:36,539 Åh, shit! 48 00:04:36,540 --> 00:04:37,372 Hvad? 49 00:04:37,373 --> 00:04:39,479 Der står, at jeg skal betale tilmeldingsgebyrer. 50 00:04:39,480 --> 00:04:41,489 Det er ligesom 900 dollars. 51 00:04:41,490 --> 00:04:43,340 Hvad med dit stipendium? 52 00:04:45,270 --> 00:04:46,499 Jeg ved det ikke. 53 00:04:46,500 --> 00:04:48,873 Måske kan du få en frikvartersplan. 54 00:04:50,279 --> 00:04:51,209 Jeg ved det ikke. 55 00:04:51,210 --> 00:04:54,179 Nåh, okay, lad mig vide, hvis jeg kan hjælpe. 56 00:04:54,180 --> 00:04:56,459 Kan du hente din bror når han er færdig med sommerskolen? 57 00:04:56,460 --> 00:04:59,399 Jeg vil virkelig gerne have, at han kommer hjem og laver sine lektier. 58 00:04:59,400 --> 00:05:00,232 Ja. 59 00:05:00,233 --> 00:05:02,163 Okay, tak skat, elsker dig! 60 00:05:03,390 --> 00:05:04,938 Elsker dig. 61 00:05:16,920 --> 00:05:18,209 Så jeg får ikke mit stipendium 62 00:05:18,210 --> 00:05:20,249 medmindre jeg har penge til at betale disse andre gebyrer? 63 00:05:20,250 --> 00:05:21,749 Som jeg sagde, dit stipendium betaler sig 64 00:05:21,750 --> 00:05:22,582 for din undervisning, 65 00:05:22,583 --> 00:05:24,299 men du er stadig ansvarlig for tilmeldingsgebyrer. 66 00:05:24,300 --> 00:05:25,847 Ja, kan jeg få et lån til det? 67 00:05:25,848 --> 00:05:27,779 Ja, der kan være lån til rådighed, 68 00:05:27,780 --> 00:05:30,180 men du bliver nødt til at tale med økonomisk hjælp. 69 00:05:30,181 --> 00:05:31,859 Okay, okay, kan du overføre mig? 70 00:05:31,860 --> 00:05:33,910 Selvfølgelig vil jeg sætte dig igennem. 71 00:05:40,560 --> 00:05:41,419 Hvis du gerne vil ringe - 72 00:05:41,420 --> 00:05:42,252 Hej? 73 00:05:42,253 --> 00:05:43,786 Læg på, og prøv igen. 74 00:05:43,787 --> 00:05:44,620 Hej? 75 00:05:45,946 --> 00:05:47,779 Fuck! - Hej, hvad sker der? 76 00:05:49,140 --> 00:05:50,819 Mor vil have, at du kommer hjem og laver dine lektier. 77 00:05:50,820 --> 00:05:53,853 Åh, jeg skulle lige ud på skøjter. 78 00:05:54,720 --> 00:05:57,359 Kom nu fyr, jeg vil ikke have, at du bliver holdt tilbage igen. 79 00:05:57,360 --> 00:05:58,193 Jeg vil ikke. 80 00:06:00,180 --> 00:06:01,330 Bison! 81 00:06:14,084 --> 00:06:16,189 ♪ Skift kontakt, du laver mig ♪ 82 00:06:16,190 --> 00:06:17,942 ♪ Kontakt afbryderkontakt ♪ 83 00:06:17,943 --> 00:06:20,263 ♪ Overvej mig at skifte kontakt ♪ 84 00:06:20,264 --> 00:06:23,659 ♪ Du får mig til at skifte ♪ 85 00:06:23,660 --> 00:06:24,771 Hej. 86 00:06:24,772 --> 00:06:28,430 - Hej, hvor er du? - Over nær Fleming Street. 87 00:06:30,930 --> 00:06:32,309 Fedt, vil du mødes på tværs af gaden 88 00:06:32,310 --> 00:06:33,310 fra Jiffy Mart? 89 00:06:35,010 --> 00:06:36,900 Ja, det lyder godt. 90 00:07:36,296 --> 00:07:38,490 - Hvad sker der? - Hej. 91 00:07:38,491 --> 00:07:39,591 Det er en fed skjorte. 92 00:07:40,890 --> 00:07:42,783 - Tak. - Du er velkommen. 93 00:07:45,111 --> 00:07:47,361 Du ved, at du har lidt fedt i ansigtet. 94 00:07:48,570 --> 00:07:52,623 Åh, shit, jeg troede, jeg havde vasket det af. 95 00:07:54,300 --> 00:07:56,223 Jeg har i hvert fald noget til dig. 96 00:08:07,380 --> 00:08:10,229 Wow, tak. 97 00:08:10,230 --> 00:08:13,799 - Du er velkommen. - Altså bare en per person? 98 00:08:13,800 --> 00:08:14,849 De er ret stærke. 99 00:08:14,850 --> 00:08:16,406 Du vil være god med kun én. 100 00:08:16,407 --> 00:08:18,843 Og er de ligesom sikre? 101 00:08:20,700 --> 00:08:23,159 Ja, det er de, de er sikre. 102 00:08:23,160 --> 00:08:24,089 Dem har jeg gjort masser af. 103 00:08:24,090 --> 00:08:25,293 Du skal nok klare dig. 104 00:08:28,142 --> 00:08:29,225 Okay, fedt. 105 00:08:33,150 --> 00:08:34,859 Ja, så jeg satte den ind, 106 00:08:34,860 --> 00:08:36,689 normalt kommer de ind som baggies, 107 00:08:36,690 --> 00:08:38,669 men jeg satte det i det, ligesom i avisen 108 00:08:38,670 --> 00:08:40,970 på grund af det du sagde om plastik. 109 00:08:42,150 --> 00:08:43,289 Virkelig? 110 00:08:43,290 --> 00:08:45,869 Ja, ja, jeg kunne godt lide at se nogle YouTube-videoer 111 00:08:45,870 --> 00:08:49,919 om forbandet mikroplastik og alt muligt, 112 00:08:49,920 --> 00:08:51,539 selv de små babyer tarme. 113 00:08:51,540 --> 00:08:53,493 Det er så forbandet, at jeg ikke anede det. 114 00:08:56,064 --> 00:09:01,064 Det er fedt, det er virkelig fedt, tak. 115 00:09:04,710 --> 00:09:08,909 Du er velkommen. 116 00:09:08,910 --> 00:09:10,914 Må jeg stille dig et spørgsmål Jeg har tænkt mig at spørge dig 117 00:09:10,915 --> 00:09:12,998 et stykke tid? - Ja, selvfølgelig. 118 00:09:17,283 --> 00:09:20,403 Har du nogensinde kysset en fyr med fedt i ansigtet? 119 00:09:25,860 --> 00:09:26,693 Nej. 120 00:09:31,172 --> 00:09:32,755 Vil du prøve? 121 00:09:38,106 --> 00:09:38,939 Sikker. 122 00:10:27,530 --> 00:10:32,609 For fanden, åh, det er min dumme bror. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,619 Jeg må tage fat i ham og lave ham gå hjem og lave sine lektier. 124 00:10:34,620 --> 00:10:36,478 Er det det du tænker på lige nu? 125 00:10:36,479 --> 00:10:37,991 - Nej. - Din bror? 126 00:10:37,992 --> 00:10:40,909 Nej undskyld, det er bare han er dum. 127 00:10:41,760 --> 00:10:43,139 Det er fint, han er ikke dum. 128 00:10:43,140 --> 00:10:45,923 Tal ikke sådan om din bror, okay. 129 00:10:46,880 --> 00:10:49,649 Vil du have mig til at give jer en tur? 130 00:10:49,650 --> 00:10:51,479 - Nej, det er okay. - Okay. 131 00:10:51,480 --> 00:10:53,180 - Men tak. - Ingen bekymringer. 132 00:10:55,530 --> 00:10:57,395 Okay, tak. 133 00:10:57,396 --> 00:11:00,967 - Farvel. - Farvel, skriv til mig. 134 00:11:00,968 --> 00:11:02,855 - Ja, selvfølgelig. - Okay. 135 00:11:02,856 --> 00:11:06,189 Fuck! 136 00:11:16,232 --> 00:11:17,064 Hej! 137 00:11:17,065 --> 00:11:17,897 - Flyt dig! - Flyt, løb! 138 00:11:17,898 --> 00:11:19,949 Hej, kom herover med det samme! 139 00:11:19,950 --> 00:11:21,063 Yo, hvad fanden? 140 00:11:22,562 --> 00:11:23,439 Yo, lad ham gå! 141 00:11:23,440 --> 00:11:24,873 Åh min skide gud! 142 00:11:26,160 --> 00:11:27,222 Jeg ringede til politiet! 143 00:11:27,223 --> 00:11:28,897 Gå væk fra ham, fuck dig! 144 00:11:28,898 --> 00:11:30,589 - Du er anholdt! - Er du fandme sjov med mig? 145 00:11:30,590 --> 00:11:31,422 Du kan ikke arrestere ham! 146 00:11:31,423 --> 00:11:33,383 Slip af ham, fuck dig, fuck dig! 147 00:11:33,384 --> 00:11:34,304 Kom aldrig tilbage til denne butik igen! 148 00:11:34,305 --> 00:11:35,150 Gå væk fra min søster! 149 00:11:35,151 --> 00:11:36,658 Hvad gør du ved min søster, bror? 150 00:11:36,659 --> 00:11:38,662 Kom aldrig tilbage i denne virksomhed igen! 151 00:11:38,663 --> 00:11:41,249 Du skal tage backup, 152 00:11:41,250 --> 00:11:42,887 din skide tæve! 153 00:11:42,888 --> 00:11:43,720 Fuck dig, dit skide røvhul! 154 00:11:43,721 --> 00:11:46,139 Se, du får, hvad du bad om. 155 00:11:46,140 --> 00:11:47,069 Bror, jeg tog ikke noget, 156 00:11:47,070 --> 00:11:48,893 hvad fanden laver du? 157 00:11:52,911 --> 00:11:53,743 Okay, hvad er problemet? 158 00:11:53,744 --> 00:11:55,626 - Åh min Gud, betjente. - Disse børn- 159 00:11:55,627 --> 00:11:56,771 Nej, nej, nej, nej, denne fyr. 160 00:11:56,772 --> 00:11:58,381 Disse børn var i butikstyveri, og så denne 161 00:11:58,382 --> 00:11:59,437 væltede min skraldespand. - laver du sjov med mig? 162 00:11:59,438 --> 00:12:00,270 Nemt, nemt. 163 00:12:00,271 --> 00:12:01,103 Denne fyr gik bare amok 164 00:12:01,104 --> 00:12:03,115 og han begyndte at angribe min bror uden nogen grund. 165 00:12:03,116 --> 00:12:03,990 Lyt til mig, lyt til mig, 166 00:12:03,991 --> 00:12:05,127 kom herover, herovre. 167 00:12:05,128 --> 00:12:05,960 Det er noget lort. 168 00:12:05,961 --> 00:12:08,532 Den fyr angreb min søster. 169 00:12:08,533 --> 00:12:11,579 Hver dag kommer denne dreng ind til butikstyveri fra min butik. 170 00:12:11,580 --> 00:12:13,047 Og pigen, du så, hvad hun lavede. 171 00:12:13,048 --> 00:12:13,880 Fucking bullshit, nej jeg var ikke engang butikken. 172 00:12:13,881 --> 00:12:15,818 Hej, hej, let, ID'er, ID tak. 173 00:12:15,819 --> 00:12:16,735 Kan du venligst bare lytte til mig? 174 00:12:16,736 --> 00:12:19,019 - Fint, fint, fint. - Jesus, fanden. 175 00:12:19,020 --> 00:12:20,521 - Kom nu. - Det er noget lort. 176 00:12:20,522 --> 00:12:23,609 Jeg vil have ham sigtet for butikstyveri og hende for overfald. 177 00:12:23,610 --> 00:12:25,019 Fuck dig! 178 00:12:25,020 --> 00:12:26,549 Hej, begge to op ad væggen. 179 00:12:26,550 --> 00:12:27,382 Jeg tog ikke noget. 180 00:12:27,383 --> 00:12:28,414 Jeg var ikke engang i butikken. 181 00:12:28,415 --> 00:12:30,479 - Jeg vil have dem begge anholdt. - Mod væggen. 182 00:12:30,480 --> 00:12:33,842 - Hænderne op, tak. - Det her er dumt. 183 00:12:33,843 --> 00:12:35,129 Tak. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,869 Jeg beskyttede bare min bror. 185 00:12:36,870 --> 00:12:38,609 Du ved, han skubbede til ham, og han gjorde ham ondt. 186 00:12:38,610 --> 00:12:39,443 Hej, stille. 187 00:12:43,470 --> 00:12:46,613 Hvad er det her? 188 00:12:50,010 --> 00:12:50,843 Bingo. 189 00:12:55,080 --> 00:12:57,633 - Sæt hende ind i bilen. - Sig det ikke til mor. 190 00:13:11,910 --> 00:13:14,273 Tak. 191 00:13:20,580 --> 00:13:24,753 Så hvor kom du fra, da vi hentede dig? 192 00:13:26,220 --> 00:13:27,709 Arbejde. 193 00:13:27,710 --> 00:13:29,063 Har du afsluttet gymnasiet? 194 00:13:30,690 --> 00:13:35,639 Ja, i sidste uge, på vej til Troy State i efteråret. 195 00:13:35,640 --> 00:13:40,349 - Dine forældre betalte for det? - Nej, jeg fik et stipendium. 196 00:13:40,350 --> 00:13:41,193 Åh ja? 197 00:13:42,583 --> 00:13:44,009 Hmm. 198 00:13:44,010 --> 00:13:47,399 Ja, det er den statslige ting, de gør 199 00:13:47,400 --> 00:13:49,679 for folk i toppen af deres klasse. 200 00:13:49,680 --> 00:13:53,219 - Hmm, jeg er imponeret. - Tak. 201 00:13:53,220 --> 00:13:55,403 Du må have arbejdet rigtig hårdt for det, hva? 202 00:13:57,240 --> 00:13:58,073 Ja. 203 00:14:01,200 --> 00:14:05,453 Så hvorfor er et barn som dig 204 00:14:05,454 --> 00:14:07,889 med et legat og alt salg af stoffer 205 00:14:07,890 --> 00:14:09,140 udenfor hjørnebutikken? 206 00:14:10,316 --> 00:14:11,345 Hvad? 207 00:14:11,346 --> 00:14:13,673 Ved du, hvad en narkobust gør ved et stipendium? 208 00:14:14,670 --> 00:14:17,219 Nej, jeg solgte ikke stoffer. 209 00:14:17,220 --> 00:14:18,599 Jeg har lige fået de piller 210 00:14:18,600 --> 00:14:20,309 fordi jeg skulle til denne afgangsfest. 211 00:14:20,310 --> 00:14:22,739 Og jeg ved det ikke, jeg sværger ved Gud, 212 00:14:22,740 --> 00:14:24,089 Jeg har aldrig taget stoffer før, okay? 213 00:14:24,090 --> 00:14:25,139 Jeg er aldrig selv blevet fuld. 214 00:14:25,140 --> 00:14:30,149 Puff, går bare sådan væk. 215 00:14:30,150 --> 00:14:31,409 Hvad? 216 00:14:31,410 --> 00:14:34,259 Dit stipendium, altså hvad en narkobust vil gøre ved det. 217 00:14:34,260 --> 00:14:35,489 Selvfølgelig at miste et stipendium 218 00:14:35,490 --> 00:14:37,859 er nok halvdelen af din bekymring, 219 00:14:37,860 --> 00:14:39,569 givet det faktum, at du er i en skolezone. 220 00:14:39,570 --> 00:14:42,123 Obligatorisk fængselsstraf for forhandlere, der er blevet stukket der. 221 00:14:48,363 --> 00:14:50,881 Skal jeg have en advokat? 222 00:14:50,882 --> 00:14:53,123 Du får kun en advokat, hvis du er anholdt. 223 00:14:54,240 --> 00:14:55,863 Så jeg er ikke anholdt? 224 00:15:02,220 --> 00:15:03,839 Okay, så vil jeg hjem. 225 00:15:03,840 --> 00:15:07,169 Okay, selvfølgelig, så snart du går derud, 226 00:15:07,170 --> 00:15:08,705 så arresterer vi dig 227 00:15:08,706 --> 00:15:11,433 for hensigt om at distribuere et skema et narkotikum. 228 00:15:14,040 --> 00:15:18,213 Så jeg er ikke anholdt, men hvis jeg går, vil du arrestere mig? 229 00:15:19,440 --> 00:15:21,082 Det er en måde at sige det på. 230 00:15:21,083 --> 00:15:23,369 Hvad vil du have mig? 231 00:15:23,370 --> 00:15:25,199 Vi vil have en narkohandler. 232 00:15:25,200 --> 00:15:27,209 Hjælp os, vi hjælper dig. 233 00:15:27,210 --> 00:15:29,260 Find en god, og alt dette forsvinder. 234 00:15:34,200 --> 00:15:37,019 Vil du have, at jeg skal finde nogen, som du kan buste? 235 00:15:37,020 --> 00:15:41,489 - Du kender folk, vi ikke kender. - Nej, jeg kender ingen. 236 00:15:41,490 --> 00:15:42,899 Nogen solgte dig de piller. 237 00:15:42,900 --> 00:15:45,479 Mødte din leverandør dig efter arbejde før du tog afsted? 238 00:15:45,480 --> 00:15:50,480 Nej, jeg fortalte dig, at jeg fik dem til en fest 239 00:15:50,760 --> 00:15:51,659 med en tilfældig fyr. 240 00:15:51,660 --> 00:15:52,492 Jeg kender ham ikke engang. 241 00:15:52,493 --> 00:15:55,259 Jeg kan ikke engang huske, hvordan han så ud. 242 00:15:55,260 --> 00:15:57,020 Var han en sort, hvid fyr? 243 00:16:02,190 --> 00:16:03,303 Hvid tror jeg. 244 00:16:07,320 --> 00:16:11,039 Er du bekendt med begrebet iværksætteri? 245 00:16:11,040 --> 00:16:13,983 - Hvad betyder det? - Det betyder, at du er et klogt barn. 246 00:16:15,060 --> 00:16:16,360 Du ved, hvordan man arbejder hårdt. 247 00:16:17,211 --> 00:16:19,469 Og hvis du sætter dig i tankerne, 248 00:16:19,470 --> 00:16:22,415 Jeg er overbevist om, at du kan komme med en løsning. 249 00:16:22,416 --> 00:16:24,479 Jeg ved det bare ikke. 250 00:16:24,480 --> 00:16:26,939 Jeg mener, jeg kender ikke sådan nogen. 251 00:16:26,940 --> 00:16:28,490 Vi har ikke brug for nogen i dag. 252 00:16:29,730 --> 00:16:33,573 Gå hjem, find ud af hvad du kan få os, så taler vi. 253 00:16:34,560 --> 00:16:35,393 Her er mit kort, 254 00:16:36,930 --> 00:16:37,980 sæt det i din telefon, 255 00:16:39,510 --> 00:16:40,760 og hold dette mellem os. 256 00:16:49,739 --> 00:16:52,156 Kan jeg få min cykel tilbage nu? 257 00:17:19,269 --> 00:17:20,729 Fiskene krydser hele oceaner, 258 00:17:20,730 --> 00:17:21,818 lever af hvad der end sker 259 00:17:21,819 --> 00:17:23,026 til faldet på deres vej. - Yo, Dani! 260 00:17:23,027 --> 00:17:24,373 Åbn op! 261 00:17:24,374 --> 00:17:29,374 De indtager hundrede åbne liter. 262 00:17:29,640 --> 00:17:33,509 Hej, hvad laver du? 263 00:17:33,510 --> 00:17:34,760 Vi har skrevet til dig. 264 00:17:38,910 --> 00:17:40,829 Ja, for fanden, undskyld. 265 00:17:40,830 --> 00:17:42,629 Hvad mener du, åh ja? 266 00:17:42,630 --> 00:17:44,043 Tag tøj på og lad os gå. 267 00:17:45,334 --> 00:17:47,339 Jeg tror ikke, jeg kan gå. 268 00:17:47,340 --> 00:17:49,199 - Hvad? - Jeg har det bare forfærdeligt. 269 00:17:49,200 --> 00:17:52,409 Dude, dette er bogstaveligt talt vores eksamensfest. 270 00:17:52,410 --> 00:17:54,659 Hør, jeg har en rigtig lorte aften, 271 00:17:54,660 --> 00:17:56,459 og jeg har lige fortalt dig, at jeg ikke har det godt, 272 00:17:56,460 --> 00:17:57,599 så kan du bare lade mig være i fred? 273 00:17:57,600 --> 00:18:00,046 Jeg efterlader dig ikke alene fordi du er min bedste ven. 274 00:18:00,047 --> 00:18:03,023 Jeg føler mig som lort, og jeg skal ikke til festen, okay? 275 00:18:05,808 --> 00:18:07,049 AJ, jeg tror faktisk hun er syg. 276 00:18:07,050 --> 00:18:08,249 Marty vil være der. 277 00:18:08,250 --> 00:18:10,469 Han er i hvert fald en spiller. 278 00:18:10,470 --> 00:18:13,233 - Sandt. - Jeg er ligeglad, jeg tager ikke med. 279 00:18:14,670 --> 00:18:18,423 Fint, giv os vel bare pillerne. 280 00:18:28,860 --> 00:18:31,413 Dude, hej? 281 00:18:33,570 --> 00:18:34,567 Jeg mener, AJ, 282 00:18:41,400 --> 00:18:42,783 Jeg har fandme mistet dem. 283 00:18:44,280 --> 00:18:46,739 Okay, så lad os komme ind, så finder vi dem. 284 00:18:46,740 --> 00:18:47,579 Nej, jeg mener sådan, 285 00:18:47,580 --> 00:18:49,229 Jeg tror, de faldt ud af min lomme eller noget 286 00:18:49,230 --> 00:18:52,379 fordi de ikke var med mig, da jeg kom hjem, 287 00:18:52,380 --> 00:18:54,783 så jeg betaler jer tilbage. 288 00:18:57,540 --> 00:18:59,243 Hej, det bliver stadig sjovt, kom nu. 289 00:19:03,974 --> 00:19:05,057 Okay, fint. 290 00:19:15,090 --> 00:19:16,923 Skriv til os, hvis du har brug for noget. 291 00:19:18,240 --> 00:19:19,073 Tak. 292 00:19:32,820 --> 00:19:33,920 Hvornår kom du hjem? 293 00:19:38,130 --> 00:19:39,630 Hvad skete der med politiet? 294 00:19:40,890 --> 00:19:41,723 Intet. 295 00:19:45,360 --> 00:19:49,859 Var det ligesom Molly i din lomme? 296 00:19:49,860 --> 00:19:50,703 Molly? 297 00:19:54,480 --> 00:19:55,880 Jeg gider ikke tale om det. 298 00:19:57,540 --> 00:19:58,709 Fortæl det ikke til nogen. 299 00:19:58,710 --> 00:20:00,179 Sig det ikke til mor. 300 00:20:00,180 --> 00:20:02,579 - Jeg ved det. - Jeg mener det alvorligt. 301 00:20:02,580 --> 00:20:03,413 Okay. 302 00:20:09,030 --> 00:20:10,230 Hey, kom ud. 303 00:20:28,170 --> 00:20:30,179 Du har allerede nået den maksimalt tilladte støtte 304 00:20:30,180 --> 00:20:31,139 for året. 305 00:20:31,140 --> 00:20:34,415 Så hvordan skal jeg betale disse tilmeldingsgebyrer? 306 00:20:34,416 --> 00:20:35,540 Nå, tilmeldingsgebyrerne er opført 307 00:20:35,541 --> 00:20:38,579 som din EFC. - Hvad er det? 308 00:20:38,580 --> 00:20:40,709 Det er din forventning familie og bidrag. 309 00:20:40,710 --> 00:20:43,799 Det er de penge, din familie forventes at bidrage med. 310 00:20:43,800 --> 00:20:45,661 Min familie har ingen penge. 311 00:20:45,662 --> 00:20:47,664 Okay, ved du hvad, det kan du måske 312 00:20:47,665 --> 00:20:49,760 at få et behovsbaseret nødlån, 313 00:20:49,761 --> 00:20:50,593 men du bliver nødt til at få 314 00:20:50,594 --> 00:20:52,589 den ansøgning i orden væk, fordi deadline er- 315 00:20:52,590 --> 00:20:53,690 Dani, der er du. 316 00:20:54,901 --> 00:20:55,733 Hej. 317 00:20:55,734 --> 00:20:56,909 Hej, jeg har lige brug for et øjeblik. 318 00:20:56,910 --> 00:20:57,779 Undskyld mig? 319 00:20:57,780 --> 00:20:58,949 Nej, ikke dig. 320 00:20:58,950 --> 00:20:59,999 Ikke dig, undskyld. 321 00:21:00,000 --> 00:21:01,533 Hvad skal jeg gøre? 322 00:21:01,534 --> 00:21:02,756 Så for det nødlån- 323 00:21:02,757 --> 00:21:04,529 Pausen er over fem minutter siden. 324 00:21:04,530 --> 00:21:05,609 Du skal have den ansøgning. 325 00:21:05,610 --> 00:21:07,049 Jeg har bare brug for to minutter mere. 326 00:21:07,050 --> 00:21:08,572 Som ved udgangen af i dag, 327 00:21:08,573 --> 00:21:09,468 selv senest i morgen. - Jeg vil ikke have 328 00:21:09,469 --> 00:21:10,426 at skrive dig op. 329 00:21:10,427 --> 00:21:12,059 Og det skal poststemples, 330 00:21:12,060 --> 00:21:13,799 så du skal sende det ind med posten. 331 00:21:13,800 --> 00:21:15,751 Jeg bliver nødt til at ringe tilbage. 332 00:21:15,752 --> 00:21:20,586 Okay, tag- 333 00:21:20,587 --> 00:21:23,139 Alt okay? 334 00:21:23,140 --> 00:21:24,557 Ja, jeg har det fint. 335 00:21:35,562 --> 00:21:37,520 Hej. 336 00:21:38,610 --> 00:21:40,722 Hvor er din bror? 337 00:21:40,723 --> 00:21:42,222 Jeg ved det ikke, jeg har ikke set ham. 338 00:21:42,223 --> 00:21:45,419 Jeg bad ham komme hjem efter skole. 339 00:21:45,420 --> 00:21:47,999 Kan du ordne noget aftensmad til ham, når han kommer tilbage? 340 00:21:48,000 --> 00:21:50,021 Jeg har travlt, kan du gøre det? 341 00:21:50,022 --> 00:21:53,741 Åh, jeg er her bare for at skifte til mit næste job. 342 00:21:53,742 --> 00:21:56,489 Hvad med at han laver sin egen middag? 343 00:21:56,490 --> 00:21:59,679 Dani, jeg beder dig bare om at hjælpe ham. 344 00:21:59,680 --> 00:22:01,469 Hvis han ikke laver sit sommerskolearbejde 345 00:22:01,470 --> 00:22:04,469 og han bliver holdt tilbage, det bliver surt. 346 00:22:04,470 --> 00:22:06,179 Hvordan er det mit problem? 347 00:22:06,180 --> 00:22:07,439 Hvad er der med dig? 348 00:22:07,440 --> 00:22:08,790 Er der sket noget på arbejdet? 349 00:22:10,560 --> 00:22:13,829 Der skete ikke noget, arbejdet er fint, 350 00:22:13,830 --> 00:22:16,379 andet end at være et komplet lortehul. 351 00:22:16,380 --> 00:22:18,269 Du skal være taknemmelig for at have jobbet. 352 00:22:18,270 --> 00:22:20,720 Mor, de vil give det job til bogstaveligt talt hvem som helst. 353 00:22:23,490 --> 00:22:27,089 Du kender Nancy, som jeg arbejder med, hun gik på college. 354 00:22:27,090 --> 00:22:28,499 Hun fik en grad og det hele, 355 00:22:28,500 --> 00:22:31,653 og hun laver præcis det samme job som jeg. 356 00:22:32,647 --> 00:22:33,839 Uanset hvad, jeg er ked af det. 357 00:22:33,840 --> 00:22:36,299 Jeg siger bare, at tingene ikke altid lykkes. 358 00:22:36,300 --> 00:22:37,259 Mor! 359 00:22:37,260 --> 00:22:39,899 Så bare sørg for, at de er glade for dig for en sikkerheds skyld. 360 00:22:39,900 --> 00:22:44,146 Jeg mener, Gud, hvad hvis du får en baby og bliver nødt til at droppe ud? 361 00:22:44,147 --> 00:22:47,039 Jeg ved, hvordan man bruger kondom, tak. 362 00:22:47,040 --> 00:22:49,349 Hvis du bliver gravid, så sørg i det mindste for, at han er rig. 363 00:22:49,350 --> 00:22:53,009 Åh min Gud, mor, jeg bliver ikke gravid, Jesus Kristus. 364 00:22:53,010 --> 00:22:55,379 - Hej. - Hej, jeg fortalte dig det 365 00:22:55,380 --> 00:22:57,033 at komme hjem lige efter skole. 366 00:22:57,911 --> 00:22:59,849 Vi skøjtede et øjeblik, 367 00:22:59,850 --> 00:23:02,069 men jeg kom stort set lige hjem. 368 00:23:02,070 --> 00:23:03,999 Kan du bare lave dine lektier okay, tak? 369 00:23:04,000 --> 00:23:04,832 Sikker. 370 00:23:04,833 --> 00:23:05,879 Jeg skal gå. 371 00:23:05,880 --> 00:23:06,885 Hvad er der til aftensmad? 372 00:23:06,886 --> 00:23:08,939 Måske kan din søster lave noget til dig. 373 00:23:08,940 --> 00:23:10,529 Hej, og lav dit hjemmearbejde. 374 00:23:10,530 --> 00:23:13,293 Okay! 375 00:23:14,606 --> 00:23:15,856 Er der noget at spise? 376 00:23:25,530 --> 00:23:26,780 Hvad skal du gøre? 377 00:23:27,750 --> 00:23:30,591 Jeg er ikke sikker. 378 00:23:30,592 --> 00:23:32,917 Hvordan er du ikke sikker? 379 00:23:32,918 --> 00:23:34,589 Jeg ved det ikke. 380 00:23:34,590 --> 00:23:36,040 Nå, hvor er din uddeling? 381 00:23:40,539 --> 00:23:41,372 Her. 382 00:23:45,642 --> 00:23:47,142 Det er lige her. 383 00:23:48,930 --> 00:23:51,029 Kom nu, Bison, du gør bare, hvad der står der 384 00:23:51,030 --> 00:23:52,293 og du består klassen. 385 00:23:53,220 --> 00:23:55,259 Og hvis du prøver det hele, får du sandsynligvis et A. 386 00:23:55,260 --> 00:23:56,759 Det fortæller dig bogstaveligt talt alt 387 00:23:56,760 --> 00:23:57,629 du skal gøre der, 388 00:23:57,630 --> 00:23:59,159 og det er ligesom det eneste sted 389 00:23:59,160 --> 00:24:00,119 i den verden, hvor det sker, 390 00:24:00,120 --> 00:24:01,229 så du bør udnytte det. 391 00:24:01,230 --> 00:24:04,713 Jeg synes ikke, jeg er god til den slags ting, som du er. 392 00:24:05,730 --> 00:24:07,229 Du behøver ikke være god til det. 393 00:24:07,230 --> 00:24:08,343 Du skal bare prøve. 394 00:24:22,467 --> 00:24:23,433 Vil du have hjælp? 395 00:24:26,682 --> 00:24:28,621 Det ville være fedt. 396 00:24:30,117 --> 00:24:30,950 Okay. 397 00:24:35,340 --> 00:24:37,913 Bare giv mig et øjeblik, jeg kommer tilbage og hjælper dig, okay? 398 00:24:39,780 --> 00:24:40,613 Hej? 399 00:24:59,820 --> 00:25:03,393 Simmons, kom ned. 400 00:25:23,940 --> 00:25:27,029 Så du fandt ikke nogen, vel? 401 00:25:27,030 --> 00:25:27,862 Slet ingen? 402 00:25:27,863 --> 00:25:31,499 Nej, jeg mener, jeg spurgte endda nogle mennesker og sådan noget, 403 00:25:31,500 --> 00:25:34,769 men som ingen jeg kender kender nogen narkohandlere. 404 00:25:34,770 --> 00:25:38,043 Hmm, hvad med de piller du havde på dig? 405 00:25:39,270 --> 00:25:42,839 Jeg har allerede fortalt dig, det var en fyr til en fest. 406 00:25:42,840 --> 00:25:45,479 Jeg kender ham ikke, jeg er ked af det. 407 00:25:45,480 --> 00:25:49,323 Ja, det virker som om hun prøvede virkelig hårdt. 408 00:25:51,600 --> 00:25:52,432 Hvad synes du? 409 00:25:52,433 --> 00:25:53,266 Lad hende gå? 410 00:25:56,550 --> 00:25:59,609 - Fuck det. - Er du sikker? 411 00:25:59,610 --> 00:26:00,560 Ja, det tror jeg. 412 00:26:01,397 --> 00:26:03,719 Men du gør det ikke igen, vel? 413 00:26:03,720 --> 00:26:06,569 Nej, nej, jeg sværger ved Gud, at jeg aldrig engang gjorde det. 414 00:26:06,570 --> 00:26:08,249 Det var første gang jeg ville prøve det 415 00:26:08,250 --> 00:26:12,723 men jeg lover, at jeg ikke vil rode med den ting, aldrig. 416 00:26:15,630 --> 00:26:16,530 Tror du på hende? 417 00:26:17,370 --> 00:26:19,370 Jeg mener, ville en narkohandler lyve for os? 418 00:26:21,120 --> 00:26:23,553 - Jeg er ikke narkohandler. - Hvad er det? 419 00:26:24,902 --> 00:26:25,735 Intet. 420 00:26:29,160 --> 00:26:34,160 - Så vi er færdige her. - Ja, det tror jeg. 421 00:26:39,090 --> 00:26:40,027 Så hvad nu? 422 00:26:41,492 --> 00:26:43,742 Fortsæt og kom væk herfra. 423 00:26:46,290 --> 00:26:48,723 Skal jeg underskrive noget eller noget? 424 00:26:50,880 --> 00:26:51,713 Nej. 425 00:26:54,300 --> 00:26:55,353 Så jeg kan bare gå? 426 00:26:56,310 --> 00:26:57,991 Har jeg ikke allerede fortalt hende det? 427 00:26:57,992 --> 00:27:01,207 Ja, jeg tror, ​​du allerede har fortalt hende det. 428 00:27:04,080 --> 00:27:07,833 Okay, tak. 429 00:27:13,980 --> 00:27:14,813 Tak. 430 00:27:20,760 --> 00:27:22,019 Døren er låst. 431 00:27:22,020 --> 00:27:24,254 Åh, skyd, lad mig få det til dig. 432 00:27:24,255 --> 00:27:25,679 Tak. 433 00:27:25,680 --> 00:27:28,289 Hej, tror du, jeg kunne få min cykel tilbage nu? 434 00:27:28,290 --> 00:27:30,059 - Ja. - Hej Ted. 435 00:27:30,060 --> 00:27:33,029 - Hvad er det Elena? - Jeg ændrede mening. 436 00:27:33,030 --> 00:27:33,862 Gjorde du? 437 00:27:33,863 --> 00:27:37,173 Ja, jeg er ikke sikker på, jeg tror på hende. 438 00:27:38,850 --> 00:27:39,683 Virkelig? 439 00:27:40,980 --> 00:27:42,543 Ja, jeg havde lige et minut til at tænke over det. 440 00:27:42,544 --> 00:27:44,044 Og ved du hvad? 441 00:27:46,260 --> 00:27:47,549 Jeg tror, denne lille tæve kom ind her 442 00:27:47,550 --> 00:27:50,279 troede hun kunne trække en over på os. 443 00:27:50,280 --> 00:27:52,589 For et øjeblik siden sagde hun, at hun ikke var en narkohandler. 444 00:27:52,590 --> 00:27:54,509 Hun lyver om det, ikke? 445 00:27:54,510 --> 00:27:56,129 Så det får mig til at tro, hun lyver 446 00:27:56,130 --> 00:27:57,779 også om resten. 447 00:27:57,780 --> 00:28:01,113 Jeg tror ikke engang hun forsøgte at finde os en anden buste. 448 00:28:02,250 --> 00:28:04,000 Hun sagde, at hun ikke er en narkohandler? 449 00:28:05,910 --> 00:28:08,897 Jeg sagde, sagde du, at du ikke er narkohandler? 450 00:28:10,227 --> 00:28:13,777 - Det er jeg ikke. - Du lyver for fanden. 451 00:28:13,778 --> 00:28:17,009 Lusket, ikke? 452 00:28:17,010 --> 00:28:19,349 Vi har gjort det her længe, ​​mig og Ted her, 453 00:28:19,350 --> 00:28:22,709 og det ser ud til, at vi aldrig har gjort det mødte en egentlig narkohandler, 454 00:28:22,710 --> 00:28:25,139 bare du ved, folk med stoffer. 455 00:28:25,140 --> 00:28:27,329 - Ønsker at sælge dem. - I en skolezone! 456 00:28:27,330 --> 00:28:29,309 Jeg sværger ved Gud, jeg er ikke en narkohandler. 457 00:28:29,310 --> 00:28:32,673 Hej, se på mig lige her i mit ansigt. 458 00:28:35,040 --> 00:28:36,940 Ligner jeg en skide idiot for dig? 459 00:28:41,767 --> 00:28:42,934 Ved du hvad, 460 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Jeg må tage en lort. 461 00:28:49,680 --> 00:28:50,909 Du finder ud af det, vil du? 462 00:28:50,910 --> 00:28:54,403 Ja, intet problem. 463 00:29:08,380 --> 00:29:13,380 Hej, Dani, se på mig. 464 00:29:18,892 --> 00:29:20,225 Hej, se på mig. 465 00:29:26,910 --> 00:29:28,503 Det er elendigt, ikke? 466 00:29:32,637 --> 00:29:33,723 - Ja. - Ja. 467 00:29:36,510 --> 00:29:41,510 Okay, lige op, her er aftalen. 468 00:29:45,810 --> 00:29:47,879 Du vil se ret godt ud på vores arrestationsrapport, 469 00:29:47,880 --> 00:29:49,559 men ikke så godt. 470 00:29:49,560 --> 00:29:50,393 Hører du mig? 471 00:29:52,705 --> 00:29:54,269 Så vi har brug for en, der ser bedre ud end dig, 472 00:29:54,270 --> 00:29:58,863 bare en lille smule bedre, og så forsvinder det hele. 473 00:30:00,840 --> 00:30:01,890 Forstår du mig? 474 00:30:05,700 --> 00:30:07,829 Du har hele livet foran dig, ikke? 475 00:30:07,830 --> 00:30:09,663 Du fik det stipendium og sådan noget. 476 00:30:10,860 --> 00:30:12,460 Du arbejdede virkelig hårdt for det. 477 00:30:14,130 --> 00:30:16,503 Smid det ikke væk over dette, 478 00:30:17,970 --> 00:30:19,953 over en eller anden fyr. 479 00:30:25,680 --> 00:30:27,903 Jeg vidste det, du var forelsket i denne fyr. 480 00:30:30,270 --> 00:30:31,383 Hvad hedder han? 481 00:30:35,880 --> 00:30:38,830 Kom nu Dani, jeg ved du er et godt barn, jeg vil hjælpe dig. 482 00:30:40,440 --> 00:30:41,403 Hvad hedder han? 483 00:30:44,250 --> 00:30:46,773 - Jeg ved det ikke. -Lyv ikke for mig. 484 00:30:49,800 --> 00:30:50,632 Lad mig hjælpe dig, Dani. 485 00:30:50,633 --> 00:30:51,723 Du har brug for min hjælp. 486 00:30:52,890 --> 00:30:53,990 Gør det ikke værre. 487 00:30:55,770 --> 00:30:57,183 Hvad hedder han? 488 00:30:59,820 --> 00:31:00,653 Marty. 489 00:31:01,980 --> 00:31:03,330 Hvad sagde du? 490 00:31:08,040 --> 00:31:08,943 Det er Marty. 491 00:31:10,190 --> 00:31:12,209 Okay, hvad er hans efternavn? 492 00:31:12,210 --> 00:31:13,043 Jeg ved det ikke. 493 00:31:13,950 --> 00:31:15,300 Har du hans telefonnummer? 494 00:31:25,950 --> 00:31:26,783 Ja? 495 00:31:44,670 --> 00:31:46,740 Så det, jeg vil have dig til at gøre, er dette. 496 00:31:48,240 --> 00:31:49,919 Vi skriver til ham, 497 00:31:49,920 --> 00:31:52,919 og jeg vil have dig til at fortælle ham, at du har brug for 20 piller, okay? 498 00:31:52,920 --> 00:31:54,609 Nej, det kan jeg ikke, det kan jeg ikke. 499 00:31:54,610 --> 00:31:56,943 Dani, det er dig eller ham her. 500 00:31:58,708 --> 00:32:00,517 Hvor godt kender du denne fyr? 501 00:32:06,600 --> 00:32:09,179 Vi hang ud som to gange. 502 00:32:09,180 --> 00:32:10,409 Han er min vens fætter. 503 00:32:10,410 --> 00:32:12,310 Ja, okay, du kender ham ikke engang. 504 00:32:14,820 --> 00:32:17,369 Hør, jeg har set kvinder bruge hele deres liv i fængsel 505 00:32:17,370 --> 00:32:20,613 over en eller anden fyr, hele deres liv, 506 00:32:22,710 --> 00:32:25,660 mens han er ude at leve frit og forbinder med andre piger. 507 00:32:26,520 --> 00:32:28,109 Er I overhovedet eksklusive 508 00:32:28,110 --> 00:32:30,779 eller tror du, han hooker op med andre damer? 509 00:32:30,780 --> 00:32:35,133 Jeg ved det ikke, vi dater ikke engang. 510 00:32:36,480 --> 00:32:37,829 Vi kyssede en gang. 511 00:32:37,830 --> 00:32:39,449 Okay, skriv beskeden. 512 00:32:39,450 --> 00:32:40,619 Jeg skal bruge 20 Mollys. 513 00:32:40,620 --> 00:32:41,639 Du kan sige det med dine egne ord. 514 00:32:41,640 --> 00:32:44,039 Nej, han vil aldrig tro, at jeg har brug for så meget. 515 00:32:44,040 --> 00:32:44,872 Ja, det vil han. 516 00:32:44,873 --> 00:32:45,705 Du har brug for penge. 517 00:32:45,706 --> 00:32:47,309 Du skal bruge penge til college. 518 00:32:47,310 --> 00:32:49,897 Fortæl ham, at det er for det, hvis han overhovedet spørger. 519 00:32:54,000 --> 00:32:57,153 - Så vi har det godt? - Ja. 520 00:32:59,400 --> 00:33:01,743 Skriv beskeden, Dani. 521 00:33:44,790 --> 00:33:45,623 hvad sagde han? 522 00:33:50,730 --> 00:33:52,083 Han siger, at jeg skal kigge forbi. 523 00:33:55,654 --> 00:33:56,669 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. 524 00:33:56,670 --> 00:33:57,693 Selvfølgelig kan du det. 525 00:33:59,760 --> 00:34:01,710 Vi fører dig igennem det hele. 526 00:34:25,235 --> 00:34:28,273 , jeg slår dig ihjel i dag! 527 00:34:28,274 --> 00:34:29,106 Jeg dræbte dig. 528 00:34:29,107 --> 00:34:30,659 Jeg slog dig bogstaveligt talt ihjel! 529 00:34:30,660 --> 00:34:35,660 Lad os gå! 530 00:34:40,760 --> 00:34:41,613 Er Marty her? 531 00:34:47,100 --> 00:34:50,887 Marty, ville du kneppe? 532 00:34:50,888 --> 00:34:52,522 Hvem er ved døren? 533 00:34:52,523 --> 00:34:55,106 Jeg ved det fandme ikke. 534 00:34:56,408 --> 00:34:58,499 Din skide dæmonrotte! 535 00:34:58,500 --> 00:35:00,329 Dude, skru ned for det lort. 536 00:35:00,330 --> 00:35:01,523 Fuck dig, jeg slapper af her! 537 00:35:02,430 --> 00:35:04,439 Undskyld, min mor er væk på tur 538 00:35:04,440 --> 00:35:06,783 og min bror er skør. 539 00:35:06,784 --> 00:35:07,616 Hvad er det her? 540 00:35:07,617 --> 00:35:09,539 Hvad laver de? - Åh, det er okay. 541 00:35:09,540 --> 00:35:11,073 Hovedskud, hovedskud! 542 00:35:11,074 --> 00:35:12,498 Kom på den skide jord. 543 00:35:12,499 --> 00:35:15,444 - Vil du med ind? - Ja, okay. 544 00:35:15,445 --> 00:35:16,936 Hvad fanden? 545 00:35:16,937 --> 00:35:17,770 Holy shit! 546 00:35:20,685 --> 00:35:22,618 Fuck dig, din kælling! 547 00:35:22,619 --> 00:35:23,688 Jeg slår dig fandme ihjel! 548 00:35:23,689 --> 00:35:26,193 - Kom på denne side. - Fuck dig! 549 00:35:26,194 --> 00:35:28,777 Du kommer på den skide jord! 550 00:35:29,989 --> 00:35:31,829 Hvad fanden? 551 00:35:31,830 --> 00:35:33,629 Jeg var på en forbandet drabsrække. 552 00:35:33,630 --> 00:35:34,463 Fuck dig! 553 00:35:35,820 --> 00:35:37,409 Brug dine hovedtelefoner eller spil dette lort på mute. 554 00:35:37,410 --> 00:35:38,860 Det er dine valg, okay? 555 00:35:39,960 --> 00:35:44,459 Fint, jeg slår dig fandme ihjel. 556 00:35:44,460 --> 00:35:48,453 - Kaffe? - Nej, jeg har det godt, tak. 557 00:35:49,770 --> 00:35:50,602 Er du sikker? 558 00:35:50,603 --> 00:35:52,113 Denne øjeblikkelige espresso er vildt god. 559 00:35:57,479 --> 00:35:58,513 Jeg er okay. 560 00:35:58,514 --> 00:36:01,199 Så du har brug for at tage nogle flere piller? 561 00:36:01,200 --> 00:36:02,673 Ja, sådan 20. 562 00:36:04,500 --> 00:36:06,086 Ja, normalt kunne jeg hjælpe dig, 563 00:36:06,087 --> 00:36:08,043 men min fyr har været væk fra nettet. 564 00:36:09,447 --> 00:36:12,963 - Åh, så du kan ikke få dem? - Nej, ikke lige nu. 565 00:36:13,967 --> 00:36:14,799 Jeg ved det ikke. 566 00:36:14,800 --> 00:36:17,669 Jeg hørte nogle mennesker blev bustet eller sådan noget. 567 00:36:17,670 --> 00:36:19,679 Jeg mener, der er altid rygter, 568 00:36:19,680 --> 00:36:21,243 men denne fyr er fandenivoldsk paranoid. 569 00:36:23,040 --> 00:36:26,099 Jeg kan i hvert fald fortælle dig det. 570 00:36:26,100 --> 00:36:28,829 Ja, okay, det er ikke noget problem, tak. 571 00:36:28,830 --> 00:36:30,059 Du er velkommen. 572 00:36:30,060 --> 00:36:32,483 Så faktisk er det nok bedre på den måde alligevel. 573 00:36:35,160 --> 00:36:37,259 - Fuck. - Hvad? 574 00:36:37,260 --> 00:36:40,620 Jeg indså lige noget, forbandet plastik, 575 00:36:44,670 --> 00:36:46,409 fucking engangsplastik, 576 00:36:46,410 --> 00:36:48,749 går sikkert også direkte i havet. 577 00:36:48,750 --> 00:36:50,200 Fuck, det her lort er overalt. 578 00:36:54,120 --> 00:36:55,229 Så hvad sker der denne weekend? 579 00:36:55,230 --> 00:36:56,843 Prøver du at komme op til noget? 580 00:36:57,990 --> 00:36:59,759 - Det lyder godt. - Fedt. 581 00:36:59,760 --> 00:37:02,260 Jeg har fri lørdag og søndag, så jeg slår dig op. 582 00:37:03,810 --> 00:37:04,643 Afkøle. 583 00:37:09,870 --> 00:37:11,009 Okay, farvel. 584 00:37:11,010 --> 00:37:11,843 Vi ses. 585 00:37:15,597 --> 00:37:16,593 Åh, på ingen måde. 586 00:37:18,060 --> 00:37:19,589 Min fyr slog mig lige. 587 00:37:19,590 --> 00:37:20,759 Han er her i weekenden. 588 00:37:20,760 --> 00:37:22,160 Forsøger du stadig at oprette forbindelse? 589 00:37:30,600 --> 00:37:31,739 Ja? 590 00:37:31,740 --> 00:37:33,240 - Ja, selvfølgelig. - Fedt. 591 00:37:37,503 --> 00:37:39,539 Skal jeg virkelig have det på lige nu? 592 00:37:39,540 --> 00:37:42,269 Du skal vænne dig til det, så det bliver en del af dig, 593 00:37:42,270 --> 00:37:44,170 så det føles ikke mærkeligt på dagen. 594 00:37:46,170 --> 00:37:47,999 Okay, hvad vil du have mig til at gøre? 595 00:37:48,000 --> 00:37:52,803 - Bare gå rundt. - Tal mere ind i mikrofonerne. 596 00:37:55,200 --> 00:37:58,203 - Hvad vil du have, jeg skal sige? - Bare snak. 597 00:37:59,430 --> 00:38:02,433 Okay, bare snak, okay. 598 00:38:03,352 --> 00:38:04,893 Tal, jeg kan tale. 599 00:38:06,860 --> 00:38:10,799 Ved I, at der er 150 millioner tons 600 00:38:10,800 --> 00:38:12,123 af plastik i havet? 601 00:38:14,370 --> 00:38:16,469 Ja, 100 % af havskildpadderne har plastik 602 00:38:16,470 --> 00:38:19,967 i deres maver, 100%, 603 00:38:21,820 --> 00:38:23,879 Jeg ved det ikke, det er vel bare et lille perspektiv 604 00:38:23,880 --> 00:38:25,499 om hvorfor jeg har svært ved at tro 605 00:38:25,500 --> 00:38:27,179 at I bruger al den tid på at prøve 606 00:38:27,180 --> 00:38:30,389 for at få mig til at buste noget tilfældigt fyr, der aldrig sårede nogen, 607 00:38:30,390 --> 00:38:33,190 i stedet for at bekymre sig om ting, der rent faktisk betyder noget. 608 00:38:34,530 --> 00:38:36,303 Hej, fortæl os planen igen. 609 00:38:41,820 --> 00:38:44,340 - Jeg går derover. - Hvor? 610 00:38:50,940 --> 00:38:53,913 - Til Martys hus? - Vær specifik. 611 00:38:55,020 --> 00:38:58,079 17.00, vi mødes her, vi sætter ledningen på mig, 612 00:38:58,080 --> 00:39:02,103 og så går jeg over til Martys hus, 2380 Glen Road. 613 00:39:05,040 --> 00:39:09,573 Jeg går op, banker på døren, går indenfor, 614 00:39:10,770 --> 00:39:12,329 og så spørger jeg efter Mollyen. 615 00:39:12,330 --> 00:39:13,163 Hej. 616 00:39:17,100 --> 00:39:19,540 Kan du tage dig af kunderne for mig? 617 00:39:19,541 --> 00:39:20,374 Sikker. 618 00:39:23,670 --> 00:39:26,106 Og når jeg først har fået Molly, siger jeg, 619 00:39:26,107 --> 00:39:28,047 "Tak en million, du er den bedste." 620 00:39:28,890 --> 00:39:30,970 Og jeg tager Mollyen, jeg går udenfor, jeg tager til venstre, 621 00:39:30,971 --> 00:39:33,513 og så tager jeg endnu en til venstre til Clinton Street. 622 00:39:37,073 --> 00:39:39,479 Og I er der i en varevogn. 623 00:39:39,480 --> 00:39:41,990 Og da jeg går op, åbner du døren, jeg kommer ind. 624 00:39:50,595 --> 00:39:51,762 Er Marty her? 625 00:39:53,891 --> 00:39:54,724 Marty! 626 00:39:58,386 --> 00:39:59,218 I afprøver Molly. 627 00:39:59,219 --> 00:40:02,579 Og hvis det er godt, så tager du min ledning af. 628 00:40:02,580 --> 00:40:04,180 Du kører mig hjem, og jeg er færdig. 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,259 Ret solidt. 630 00:40:07,260 --> 00:40:09,423 Tak, kan jeg tage det af nu? 631 00:40:16,985 --> 00:40:18,689 Hej. - Hej, hvad sker der? 632 00:40:18,690 --> 00:40:20,433 Undskyld at komme så tidligt. 633 00:40:21,283 --> 00:40:24,234 Det er okay, jeg tror, ​​det er noget for dig. 634 00:40:24,235 --> 00:40:25,238 Vil du ind? 635 00:40:25,239 --> 00:40:26,875 - Hvis det er okay. - Ja. 636 00:40:40,260 --> 00:40:41,410 - Kan vi snakke? - Ja. 637 00:40:56,430 --> 00:41:01,430 Så jeg er nødt til at fortælle dig noget. 638 00:41:04,273 --> 00:41:05,973 Jeg har faktisk ikke brug for de piller. 639 00:41:07,393 --> 00:41:08,849 Det er ikke noget problem, skal jeg fortælle min fyr. 640 00:41:08,850 --> 00:41:09,683 Tak. 641 00:41:11,940 --> 00:41:13,377 Er alt i orden? 642 00:41:14,280 --> 00:41:16,323 Ja, nej, det gør jeg bare ikke, 643 00:41:18,570 --> 00:41:20,670 der er noget andet jeg skal fortælle dig. 644 00:41:22,376 --> 00:41:23,209 Okay. 645 00:41:26,501 --> 00:41:27,834 Nå, jeg tror, 646 00:41:33,049 --> 00:41:38,013 har du nogensinde følt, at du sidder fast? 647 00:41:39,690 --> 00:41:42,239 Som du skal træffe dette valg, 648 00:41:42,240 --> 00:41:43,893 men ingen af valgene er gode? 649 00:41:45,240 --> 00:41:49,193 Ja, jeg tror, ​​jeg ved, hvad du taler om. 650 00:41:53,972 --> 00:41:56,389 - Jeg er ikke... - Åh, hvad, hvad? 651 00:41:57,491 --> 00:41:59,074 Det er det ikke, okay. 652 00:42:57,300 --> 00:42:59,183 Din hånd føles dejlig. 653 00:43:03,987 --> 00:43:05,943 Oh shit, undskyld, et sekund. 654 00:43:07,688 --> 00:43:09,271 Jeg er straks tilbage. 655 00:43:20,580 --> 00:43:22,543 Hej, hvad sker der? 656 00:43:27,262 --> 00:43:28,161 Jeg har travlt lige nu. 657 00:43:47,463 --> 00:43:49,289 Hej, min ven bragte bagels. 658 00:43:49,290 --> 00:43:50,123 Vil du have en? 659 00:43:51,780 --> 00:43:53,429 - Nej, jeg har det godt. - Word, kom nu, 660 00:43:53,430 --> 00:43:55,030 Jeg skal lave en til min bror. 661 00:44:00,262 --> 00:44:01,762 Der går du, mand. 662 00:44:05,400 --> 00:44:07,649 Få ikke krummer på sofaen. 663 00:44:07,650 --> 00:44:09,633 Hey, lad være med at få krummer på sofaen! 664 00:44:15,240 --> 00:44:17,459 Yo, yo, yo! 665 00:44:17,460 --> 00:44:19,439 Bror, du fik mig til at dø. 666 00:44:19,440 --> 00:44:21,723 Få ikke krummer på sofaen, okay? 667 00:44:26,343 --> 00:44:27,176 Pew, pew! 668 00:44:28,980 --> 00:44:30,153 Åh, du dræbte mig. 669 00:44:41,700 --> 00:44:44,099 Yo, min mor er ikke på tur. 670 00:44:44,100 --> 00:44:45,483 Hun har lige frigivet os. 671 00:45:05,490 --> 00:45:06,440 Jeg har ikke set hende. 672 00:45:10,530 --> 00:45:14,943 Jeg har ikke hørt fra hende i to, tre måneder nu. 673 00:45:17,100 --> 00:45:18,659 Og jeg prøver bare at tage mig af Timmy, 674 00:45:18,660 --> 00:45:20,729 ligesom at holde ham i skole og alt muligt, 675 00:45:20,730 --> 00:45:22,499 men han bliver ved med at blive sendt hjem. 676 00:45:22,500 --> 00:45:23,823 Det driver mig til vanvid. 677 00:45:25,560 --> 00:45:28,023 Jeg føler, at jeg faktisk er ved at miste mit lort. 678 00:45:37,680 --> 00:45:39,453 Ja, min far, han er også væk. 679 00:45:41,130 --> 00:45:42,530 I fængsel, jeg mener, så... 680 00:45:43,590 --> 00:45:44,423 Hvorfor? 681 00:45:50,790 --> 00:45:54,735 Han kom til skade på arbejdet eller noget. 682 00:45:54,736 --> 00:45:55,859 Jeg ved det ikke, det var bare hvad han sagde. 683 00:45:55,860 --> 00:46:00,860 men dybest set begyndte han lige at lave en masse Oxy, 684 00:46:02,280 --> 00:46:06,629 og så heroin, og så arbejdede han 685 00:46:06,630 --> 00:46:10,383 for disse fyre, der sælger heroin, Jeg tror, og han blev bustet. 686 00:46:14,820 --> 00:46:16,503 Det var ligesom for fem år siden. 687 00:46:20,730 --> 00:46:22,499 Han fortalte mig en dag, at han ville tage mig 688 00:46:22,500 --> 00:46:24,899 at gå på skoleindkøb. 689 00:46:24,900 --> 00:46:26,399 Så han gav mig 20 dollars 690 00:46:26,400 --> 00:46:28,763 og han satte mig af kl indkøbscenter og kom aldrig tilbage, ja. 691 00:46:32,130 --> 00:46:35,109 Jeg havde ikke en telefon, så så gik jeg hjem. 692 00:46:35,110 --> 00:46:38,789 men ingen vidste, hvor han var. 693 00:46:38,790 --> 00:46:41,759 Og så så vi det i nyhederne senere 694 00:46:41,760 --> 00:46:46,349 For der var ligesom en AK47 der eller noget, 695 00:46:46,350 --> 00:46:48,300 så han blev dømt til en masse tid. 696 00:46:50,563 --> 00:46:51,395 Det var ikke engang hans. 697 00:46:51,396 --> 00:46:55,619 Hvis der er en pistol der når du sælger stoffer, 698 00:46:55,620 --> 00:46:56,913 det er værre eller sådan noget. 699 00:47:03,570 --> 00:47:04,932 Men hvad jeg ville sige før- 700 00:47:04,933 --> 00:47:07,572 - Begge min onkel har en- - Fortsæt. 701 00:47:07,573 --> 00:47:08,490 Nej, du går. 702 00:47:10,061 --> 00:47:11,168 Nej, det er virkelig ikke noget. 703 00:47:11,169 --> 00:47:16,169 Jeg sagde bare begge dele onkler blev også spændte, 704 00:47:21,323 --> 00:47:23,103 men en af dem blev knust. 705 00:47:28,020 --> 00:47:30,354 Og så endte den anden med at komme i fængsel, 706 00:47:30,355 --> 00:47:32,723 og den, der narced, endte med at slippe gratis. 707 00:47:35,820 --> 00:47:38,420 Han gav bare sin brors navn til politiet. 708 00:47:39,780 --> 00:47:40,923 forbandet lort. 709 00:47:45,387 --> 00:47:47,887 Det er ikke din skyld, du ved. 710 00:47:49,375 --> 00:47:50,208 Hvad? 711 00:47:52,380 --> 00:47:54,539 Din far, det er skide forældre 712 00:47:54,540 --> 00:47:56,090 bare lav al slags lort. 713 00:48:01,080 --> 00:48:02,853 Jeg vil ikke ende sådan. 714 00:48:04,020 --> 00:48:05,279 Hvad? 715 00:48:05,280 --> 00:48:06,869 Fuck det! 716 00:48:06,870 --> 00:48:07,923 Laver du mig? 717 00:48:07,924 --> 00:48:12,213 Du er skør, du har ligesom lige A'er ikke? 718 00:48:14,449 --> 00:48:16,979 Og gerne et fuldt stipendium og det hele. 719 00:48:16,980 --> 00:48:19,199 Og min kusine fortalte mig det 720 00:48:19,200 --> 00:48:20,339 at du var den klogeste person 721 00:48:20,340 --> 00:48:22,953 på hele skolen, det er rigtigt. 722 00:48:24,540 --> 00:48:26,040 Så hvad ville du fortælle mig? 723 00:48:27,060 --> 00:48:28,110 Åh, intet. 724 00:48:30,090 --> 00:48:31,469 Dani, vi har det hele klar. 725 00:48:31,470 --> 00:48:32,519 Vi er gode til at gå. 726 00:48:32,520 --> 00:48:33,599 Du kan ikke ændre mening. 727 00:48:33,600 --> 00:48:34,432 Nej, det kan hun. 728 00:48:34,433 --> 00:48:35,369 Hun kan ændre sig, 729 00:48:35,370 --> 00:48:37,139 og vi sender hende i fængsel for resten af hendes skide liv. 730 00:48:37,140 --> 00:48:38,643 Dani, se på mig. 731 00:48:40,800 --> 00:48:42,749 Vi prøver at hjælpe dig. 732 00:48:42,750 --> 00:48:43,953 Vi er din eneste mulighed. 733 00:48:47,550 --> 00:48:51,393 - Jeg kan ikke gøre det. - Hej, det kan du sikkert. 734 00:48:52,800 --> 00:48:54,269 Vi har allerede løst det hele. 735 00:48:54,270 --> 00:48:55,920 Det er overstået, før du ved af det. 736 00:48:57,810 --> 00:49:00,633 Nej, jeg mener, jeg kan ikke gøre det, fordi jeg fortalte ham det. 737 00:49:01,680 --> 00:49:02,819 Hvad? 738 00:49:02,820 --> 00:49:05,009 - Åh fanden! - Fortalt hvem, fortalt hvad? 739 00:49:05,010 --> 00:49:06,059 Marty, fortalte jeg ham. 740 00:49:06,060 --> 00:49:07,979 Jeg fortalte ham, at det er I forsøger at få mig til at buste ham 741 00:49:07,980 --> 00:49:10,649 så jeg kan ikke slå ham mere, fordi han ved det. 742 00:49:10,650 --> 00:49:13,049 Du fortalte emnet om en aktiv efterforskning 743 00:49:13,050 --> 00:49:14,129 at han er under undersøgelse? 744 00:49:14,130 --> 00:49:16,109 Åh Dani, det er slemt. 745 00:49:16,110 --> 00:49:18,029 Du ved, at det er en hindring for retfærdigheden, 746 00:49:18,030 --> 00:49:19,349 og medvirken, ikke? 747 00:49:19,350 --> 00:49:20,836 Det her er virkelig skide slemt. 748 00:49:20,837 --> 00:49:23,913 Nej, nej, nej, nej, det er godt, flere afgifter. 749 00:49:24,750 --> 00:49:27,044 Fuck hende, vi sender de anklager 750 00:49:27,045 --> 00:49:29,729 og vi slår hendes kæreste alligevel. 751 00:49:29,730 --> 00:49:32,939 Nej, du kan ikke, du kan ikke slå ham, fordi han ved, 752 00:49:32,940 --> 00:49:34,259 så han får ikke noget. 753 00:49:34,260 --> 00:49:35,849 Okay, okay, vent, vent, vent. 754 00:49:35,850 --> 00:49:37,739 Måske er det ikke helt slemt. 755 00:49:37,740 --> 00:49:39,033 Måske udnytter vi dette. 756 00:49:41,070 --> 00:49:42,020 Hvad mener du? 757 00:49:43,440 --> 00:49:45,059 Hør, vi vil kun have dig til at komme til ham. 758 00:49:45,060 --> 00:49:47,710 Og helt ærligt, vi vil kun have ham til at komme til den næste fyr. 759 00:49:49,200 --> 00:49:50,133 Så hvad med det her? 760 00:49:51,360 --> 00:49:55,053 Hvad med at få ham til at hjælpe dig med at finde noget rigtigt lort, 761 00:49:56,070 --> 00:49:58,293 ikke et par faner, mængde. 762 00:50:00,180 --> 00:50:01,013 Jeg vil have en pistol. 763 00:50:02,610 --> 00:50:04,893 Våbenladninger eller ingen aftale. 764 00:50:05,910 --> 00:50:07,889 Fortæl denne dreng, at han hjælper dig 765 00:50:07,890 --> 00:50:10,090 eller du kommer i fængsel resten af dit liv. 766 00:50:11,130 --> 00:50:12,929 Hvis han faktisk kan lide dig, vil han finde nogen 767 00:50:12,930 --> 00:50:14,639 for at du kan sprænge. 768 00:50:14,640 --> 00:50:18,899 Meth, 20.000 værd og en pistol. 769 00:50:18,900 --> 00:50:22,053 Få det, det hele forsvinder. 770 00:50:22,054 --> 00:50:25,952 - Det tror jeg ikke, jeg kan. - Ved du hvad? 771 00:50:25,953 --> 00:50:29,639 Fuck det, lad os bare tage hende i fængsel. 772 00:50:29,640 --> 00:50:31,338 - Hvad? - Ja. 773 00:50:31,339 --> 00:50:33,939 Hvad ? 774 00:50:33,940 --> 00:50:37,117 Kom nu, Dani, du ved, hvad dine muligheder er. 775 00:50:39,154 --> 00:50:40,374 - Okay. - Okay? 776 00:50:40,375 --> 00:50:41,207 - Ja, okay. - Okay, hvad? 777 00:50:41,208 --> 00:50:43,751 Okay, okay, jeg gør hvad I vil have mig til at gøre, okay? 778 00:50:43,752 --> 00:50:44,584 - Okay. - Jeg sværger ved Gud. 779 00:50:44,585 --> 00:50:45,417 Jeg sværger ved Gud. 780 00:50:45,418 --> 00:50:47,459 Jeg taler om din påskønnelse 781 00:50:47,460 --> 00:50:49,751 for det, vi prøver at gøre her. 782 00:50:49,752 --> 00:50:51,013 Hjælper dig. 783 00:50:51,014 --> 00:50:56,014 Fuck af mig. 784 00:51:02,054 --> 00:51:02,971 Gå væk fra mig. 785 00:51:13,380 --> 00:51:15,719 Okay, lad os tale om din historie. 786 00:51:15,720 --> 00:51:18,029 - Hvad taler du om? - Som hvorfor du har brug for stofferne 787 00:51:18,030 --> 00:51:20,309 og pistolen, en forklaring på denne aftale 788 00:51:20,310 --> 00:51:21,610 at du finder os. 789 00:51:23,970 --> 00:51:26,213 Lad os forestille os, at du har denne onkel, okay? 790 00:51:27,249 --> 00:51:28,529 Og han har nogle penge, 791 00:51:28,530 --> 00:51:32,078 men lad os sige, at han sidder i kørestol. 792 00:51:46,710 --> 00:51:47,579 Jeg fik et opkald 793 00:51:47,580 --> 00:51:49,079 og jeg vil gerne have ham herude lige nu. 794 00:51:49,080 --> 00:51:50,189 Han bliver behandlet. 795 00:51:50,190 --> 00:51:51,022 Du kan få ham, hvad han har gjort. 796 00:51:51,023 --> 00:51:53,279 Nej, nej, nej, jeg vil have ham herude nu. 797 00:51:53,280 --> 00:51:55,083 Måske hvis du ikke blev samlet op i butikstyveri. 798 00:51:55,084 --> 00:51:56,276 Nej, for fanden, jeg kender mine rettigheder. 799 00:51:56,277 --> 00:51:57,809 Du ved ikke, hvem vores familie er. 800 00:51:57,810 --> 00:51:59,219 Jeg ringer til min advokat. 801 00:51:59,220 --> 00:52:01,196 Dit liv vil blive holdt og Jeg er ligeglad med hvad det koster. 802 00:52:01,197 --> 00:52:02,939 - Det lyder godt. - Lyder det godt? 803 00:52:02,940 --> 00:52:05,339 Det kommer ikke til at lyde godt hvornår min advokat får fat i dig. 804 00:52:05,340 --> 00:52:06,403 Kan du bukke mig ud? 805 00:52:06,404 --> 00:52:07,499 Jeg fortalte dig, jeg kender min... 806 00:52:07,500 --> 00:52:08,699 Hej, undskyld mig. 807 00:52:08,700 --> 00:52:10,202 Sid godt frue, jeg er hos dig om et øjeblik. 808 00:52:10,203 --> 00:52:11,035 Nej, nej, nej. 809 00:52:11,036 --> 00:52:11,926 Hvor uhøfligt af dig at gå væk? 810 00:52:11,927 --> 00:52:14,177 Jeg er midt i en samtale med dig. 811 00:52:15,090 --> 00:52:16,807 Undskyld mig? 812 00:52:17,641 --> 00:52:18,473 Jeg ringer til min advokat. 813 00:52:18,474 --> 00:52:21,307 Det var ekstremt forkert og uhøfligt af dig. 814 00:52:27,660 --> 00:52:29,110 To pund meth? 815 00:52:31,530 --> 00:52:32,730 Skider du med mig? 816 00:52:34,290 --> 00:52:35,123 Nej. 817 00:52:37,050 --> 00:52:38,200 Det er alvorligt, Dani. 818 00:52:40,920 --> 00:52:42,509 - Jeg ved det. - Sådan, seriøst. 819 00:52:42,510 --> 00:52:43,769 - Jeg ved det. - Sådan, ikke noget 820 00:52:43,770 --> 00:52:45,743 som du vil være involveret i, ved du? 821 00:52:49,443 --> 00:52:50,463 Fuck mig, mand. 822 00:52:53,040 --> 00:52:53,873 Hvad? 823 00:52:55,530 --> 00:52:57,646 Du ser sådan på mig, 824 00:52:57,647 --> 00:52:59,279 og det får mig til at ville hjælpe dig, 825 00:52:59,280 --> 00:53:03,123 men det er sådan en dårlig idé, som slet ikke god. 826 00:53:08,402 --> 00:53:09,402 Jeg er ked af det. 827 00:53:10,500 --> 00:53:12,089 Jeg mener shit, hvor mange penge har du brug for? 828 00:53:12,090 --> 00:53:14,279 Må jeg bare give dig den? 829 00:53:14,280 --> 00:53:17,729 Jeg kan ikke tage dine penge, Marty. 830 00:53:17,730 --> 00:53:18,893 Så hvad så? 831 00:53:20,903 --> 00:53:22,323 Kan du lige hjælpe mig? 832 00:53:32,880 --> 00:53:37,217 Jeg ved det ikke, jeg mener, jeg kender denne fyr, 833 00:53:37,218 --> 00:53:42,218 han er en fætter til denne fyr, som jeg arbejder med, 834 00:53:43,080 --> 00:53:46,859 men han er skitseagtig som fanden. 835 00:53:46,860 --> 00:53:48,360 Han er ligesom i med disse kokke. 836 00:53:49,530 --> 00:53:53,373 Jeg kunne vel bare prøve at lave noget sammen med ham. 837 00:53:55,082 --> 00:53:56,159 men du burde ikke være der, 838 00:53:56,160 --> 00:53:57,269 bare giv mig pengene, så går jeg og vælger dem. 839 00:53:57,270 --> 00:53:58,103 Nej. 840 00:54:00,750 --> 00:54:02,669 Stoler du ikke på mig? 841 00:54:02,670 --> 00:54:04,859 Nej, ikke sådan. 842 00:54:04,860 --> 00:54:06,063 Nej, det er det modsatte. 843 00:54:07,590 --> 00:54:09,419 Men min onkel, han sagde, at jeg kunne være den eneste 844 00:54:09,420 --> 00:54:11,687 at røre ved hans penge, så det må være mig. 845 00:54:19,218 --> 00:54:20,729 Se, jeg kunne tjene mange penge 846 00:54:20,730 --> 00:54:22,259 og jeg kunne betale mine skolepenge og ting, 847 00:54:22,260 --> 00:54:24,209 men jeg skal være den, der gør det. 848 00:54:24,210 --> 00:54:25,889 Faktisk burde du ikke engang være der 849 00:54:25,890 --> 00:54:28,229 fordi det er risikabelt, og det er ikke dit problem, 850 00:54:28,230 --> 00:54:30,659 og jeg har det allerede forfærdeligt for endda at have bedt dig om at hjælpe mig, 851 00:54:30,660 --> 00:54:32,523 så jeg vil hellere bare gøre det selv. 852 00:54:36,933 --> 00:54:38,189 Jeg mener, for det første er der ingen måde 853 00:54:38,190 --> 00:54:41,153 som jeg nogensinde ville lade dig gøre noget lignende selv. 854 00:54:46,770 --> 00:54:49,709 Og for det andet er han nok vil møde dig først. 855 00:54:49,710 --> 00:54:51,776 Jeg tror ikke, du bare kan dukke op 856 00:54:51,777 --> 00:54:54,003 og køb bare sådan en masse lort. 857 00:55:00,060 --> 00:55:01,260 Tak fordi du gjorde dette. 858 00:55:04,380 --> 00:55:06,074 Der er den. 859 00:55:40,309 --> 00:55:42,809 Nej, kom for fanden ud herfra. 860 00:55:44,598 --> 00:55:46,832 Har du ingen penge? 861 00:55:46,833 --> 00:55:49,444 Så går du og får det, så kommer du tilbage. 862 00:55:49,445 --> 00:55:51,483 Kom for fanden ud herfra! 863 00:55:59,400 --> 00:56:02,849 Hey, lad mig ikke sige det igen! 864 00:56:02,850 --> 00:56:04,473 - Hej mand, hvad sker der? - Hvad sker der? 865 00:56:08,235 --> 00:56:10,889 Det er min ven, jeg fortalte dig om. 866 00:56:22,347 --> 00:56:24,097 Okay, kom så. 867 00:56:25,778 --> 00:56:26,611 For fanden! 868 00:56:39,350 --> 00:56:40,183 Ikke dig. 869 00:56:41,253 --> 00:56:42,086 Kom nu. 870 00:56:43,265 --> 00:56:44,613 Det er okay. 871 00:57:01,590 --> 00:57:02,729 Er du betjent? 872 00:57:02,730 --> 00:57:03,563 Nej. 873 00:57:05,400 --> 00:57:06,450 Har du en wire på? 874 00:57:07,770 --> 00:57:08,603 Nej. 875 00:57:09,930 --> 00:57:10,763 Vis mig. 876 00:57:13,860 --> 00:57:16,799 - Hvad? - Tag din skjorte op 877 00:57:16,800 --> 00:57:17,633 og vis mig. 878 00:57:29,266 --> 00:57:30,749 Højere. 879 00:57:34,812 --> 00:57:35,812 Vend om. 880 00:57:47,685 --> 00:57:48,518 Kom her. 881 00:57:52,420 --> 00:57:53,663 Kom her. 882 00:58:27,270 --> 00:58:28,473 Forklar mig dette. 883 00:58:33,180 --> 00:58:37,259 Jeg skal bruge krystal, to pund. 884 00:58:37,260 --> 00:58:39,149 Og jeg har brug for en pistol, 885 00:58:39,150 --> 00:58:42,393 ni millimeter eller 45 ideelt set, men jeg er fleksibel. 886 00:58:44,025 --> 00:58:45,843 Fleksibel? 887 00:58:48,420 --> 00:58:49,263 Jeg har penge. 888 00:58:52,080 --> 00:58:53,530 Hvor gammel er du? 889 00:58:55,050 --> 00:58:55,883 18. 890 00:58:57,330 --> 00:58:59,080 Hvad fanden laver du her? 891 00:59:00,930 --> 00:59:03,929 Se, min far er i fængsel for at sælge stoffer. 892 00:59:03,930 --> 00:59:05,369 Jeg sværger ved Gud. 893 00:59:05,370 --> 00:59:07,499 Og hans bror, min onkel, 894 00:59:07,500 --> 00:59:10,529 han har sådan en forbindelse med denne vagt eller hvad som helst, 895 00:59:10,530 --> 00:59:13,199 og min far har bare brug for, at jeg får det for ham 896 00:59:13,200 --> 00:59:16,109 så han kan få sit bror hjælpe ham med at smugle den ind 897 00:59:16,110 --> 00:59:17,110 så de kan sælge det. 898 00:59:18,270 --> 00:59:19,379 Hans bror, min onkel, 899 00:59:19,380 --> 00:59:21,089 han vil give mig pengene, og jeg mangler bare 900 00:59:21,090 --> 00:59:23,729 for at få det her til ham og tage det til ham. 901 00:59:23,730 --> 00:59:26,073 Så din onkel sendte dig for at gøre det her lort? 902 00:59:27,090 --> 00:59:28,490 Hvorfor gjorde han det ikke selv? 903 00:59:30,840 --> 00:59:32,129 Hør, han kom ud for en ulykke, okay? 904 00:59:32,130 --> 00:59:33,180 Han sidder i kørestol. 905 00:59:34,350 --> 00:59:36,359 Men han fik nogle penge fra denne ulykke, 906 00:59:36,360 --> 00:59:38,129 men han kan fandme ikke gå nogen steder, 907 00:59:38,130 --> 00:59:39,389 og jeg er den eneste person han kan stole på, 908 00:59:39,390 --> 00:59:41,999 så han vil have en pistol, hvis nogen prøver 909 00:59:42,000 --> 00:59:43,529 at løfte ham, når han har krystallen. 910 00:59:43,530 --> 00:59:47,519 Jeg ved, det lyder skide skørt, men det er sandheden, okay? 911 00:59:47,520 --> 00:59:48,393 Jeg sværger ved Gud. 912 00:59:54,450 --> 00:59:55,283 Okay. 913 00:59:59,940 --> 01:00:02,403 Skal vi så sætte en tid? 914 01:00:09,615 --> 01:00:10,615 Kom her. 915 01:00:13,770 --> 01:00:14,603 Hvad? 916 01:00:17,040 --> 01:00:21,270 Kom herover, sæt dig ned. 917 01:00:23,670 --> 01:00:24,503 Nej. 918 01:00:32,220 --> 01:00:33,470 Hvor mange penge fik du? 919 01:00:36,990 --> 01:00:37,823 20 tusinde. 920 01:00:39,960 --> 01:00:40,792 Jeg fortæller dig hvad, 921 01:00:40,793 --> 01:00:42,670 hvorfor får vi ikke denne onkel i telefonen? 922 01:00:44,580 --> 01:00:46,222 Du har en telefon, ikke? 923 01:00:46,223 --> 01:00:47,999 Jeg har ingen service herude. 924 01:00:48,000 --> 01:00:49,679 Åh, shit. 925 01:00:49,680 --> 01:00:50,512 Ser du, denne brænder? 926 01:00:50,513 --> 01:00:51,663 Det fungerer fantastisk herude. 927 01:00:53,145 --> 01:00:55,358 Jeg ved ikke, om han vil svare. 928 01:00:55,359 --> 01:00:57,599 Han opfanger ikke tal, han ikke kender 929 01:00:57,600 --> 01:01:00,003 fordi han hader telefonsælgere og sådan noget. 930 01:01:01,860 --> 01:01:03,123 Vi sender ham en sms. 931 01:01:04,410 --> 01:01:05,279 Jeg ved ikke, om han vil se det. 932 01:01:05,280 --> 01:01:07,953 Han er rigtig dårlig til at sms'e. 933 01:01:09,900 --> 01:01:11,750 Nå, jeg tror, ​​det afgør det. 934 01:01:14,640 --> 01:01:15,473 Afgør hvad? 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,210 Afklarer, du slipper for fanden herfra 936 01:01:20,130 --> 01:01:21,779 før jeg sætter en kugle i dit hoved 937 01:01:21,780 --> 01:01:23,253 med den pistol du vil købe? 938 01:01:28,590 --> 01:01:31,169 Kom nu, mand, det er lovligt, okay? 939 01:01:31,170 --> 01:01:32,894 Jeg skal virkelig hjælpe min far. 940 01:01:32,895 --> 01:01:34,739 Jeg skaffer dig pengene, okay? 941 01:01:34,740 --> 01:01:35,609 Helt for alvor. 942 01:01:35,610 --> 01:01:36,873 Jeg sværger ved Gud, tak. 943 01:01:38,700 --> 01:01:41,291 Hvad fanden? 944 01:01:41,292 --> 01:01:42,989 Din dumme skide tæve! 945 01:01:42,990 --> 01:01:44,820 Få fanden væk fra mig! 946 01:01:44,821 --> 01:01:47,396 Tror du, jeg kan komme ind i mit hus? 947 01:01:47,397 --> 01:01:49,904 Fuck med min virksomhed? - Marty! 948 01:01:49,905 --> 01:01:52,262 For fanden laver du her, kælling? 949 01:01:52,263 --> 01:01:53,304 Hvad fanden? 950 01:01:53,305 --> 01:01:55,305 Prøver du at kneppe mig? 951 01:01:56,579 --> 01:01:57,781 Nej, nej, nej! 952 01:01:57,782 --> 01:01:59,804 Har du en skide ledning på? 953 01:01:59,805 --> 01:02:01,334 Marty! 954 01:02:01,335 --> 01:02:03,374 Marty, hjælp mig! 955 01:02:03,375 --> 01:02:07,529 Marty! - Hvad fanden vil du? 956 01:02:35,085 --> 01:02:37,002 Tag din sikkerhedssele på. 957 01:02:38,107 --> 01:02:39,857 Tag din sikkerhedssele på. 958 01:03:38,565 --> 01:03:43,113 Hej, Dani, sover du? 959 01:03:45,696 --> 01:03:49,431 Åh. 960 01:03:49,432 --> 01:03:50,265 Åh, shit. 961 01:03:54,060 --> 01:03:56,200 Undskyld, vi er lige faldet i søvn. 962 01:04:00,727 --> 01:04:02,013 Jeg er Marty. 963 01:04:03,750 --> 01:04:05,253 Jeg er Faye, jeg er Danis mor. 964 01:04:07,440 --> 01:04:08,273 Åh, fedt. 965 01:04:13,800 --> 01:04:15,123 Skat, har du det okay? 966 01:04:16,800 --> 01:04:17,633 Ja. 967 01:04:18,630 --> 01:04:21,483 Snap, jeg er nødt til at tjekke min bror. 968 01:04:23,490 --> 01:04:25,001 Jeg slår dig op senere. 969 01:04:25,002 --> 01:04:27,836 Ja, okay, tak fordi du afleverede mig. 970 01:04:27,837 --> 01:04:28,919 Ja, selvfølgelig. 971 01:04:28,920 --> 01:04:30,089 Det er rart at møde dig. 972 01:04:30,090 --> 01:04:30,923 Ja, også dig. 973 01:04:40,350 --> 01:04:41,400 Har du brug for noget? 974 01:04:47,910 --> 01:04:48,860 Må jeg få et kram? 975 01:04:50,940 --> 01:04:52,850 Kæreste, selvfølgelig, åh! 976 01:05:22,687 --> 01:05:24,937 Jeg kom ud i noget slemt, 977 01:05:26,693 --> 01:05:28,473 og jeg er virkelig bange. 978 01:05:36,947 --> 01:05:37,780 Mor? 979 01:05:45,360 --> 01:05:46,192 Mor? 980 01:05:46,193 --> 01:05:47,026 Hvad? 981 01:05:47,917 --> 01:05:49,084 Åh Gud, undskyld. 982 01:05:50,226 --> 01:05:53,320 Åh, jeg faldt i søvn på fødderne hele dagen. 983 01:05:55,530 --> 01:05:56,603 Hvad er klokken? 984 01:06:03,532 --> 01:06:04,365 Ni. 985 01:06:05,903 --> 01:06:09,847 Skyd, jeg skal tilbage på arbejde klokken fem. 986 01:06:09,848 --> 01:06:14,579 Okay, jeg går og spiser en bid og går i seng. 987 01:06:14,580 --> 01:06:16,024 Er du sulten? 988 01:06:16,025 --> 01:06:18,069 Nej, jeg har det fint. 989 01:06:18,070 --> 01:06:20,320 Okay skat, jeg elsker dig. 990 01:06:22,327 --> 01:06:25,419 Sig til, hvis du har brug for noget. 991 01:07:02,590 --> 01:07:03,719 Hej. 992 01:07:03,720 --> 01:07:05,064 Jeg har skrevet til dig i fem timer. 993 01:07:05,065 --> 01:07:06,732 Hvor har du været? 994 01:07:08,592 --> 01:07:09,899 Du leger ikke med mig vel? 995 01:07:09,900 --> 01:07:12,612 Ja, nej, det gik ikke særlig godt. 996 01:07:12,613 --> 01:07:14,513 Fyren, han faldt lidt ud over mig. 997 01:07:15,450 --> 01:07:17,849 Du skal have fat i denne buste, forstår du? 998 01:07:17,850 --> 01:07:19,169 Det er den eneste måde, du kommer ud på. 999 01:07:19,170 --> 01:07:20,536 Ja, nej, jeg forstår. 1000 01:07:20,537 --> 01:07:22,544 Det er den eneste måde, du vil komme i problemer, okay? 1001 01:07:22,545 --> 01:07:26,369 - Nej, jeg finder ud af det. -Lyv ikke for mig. 1002 01:07:26,370 --> 01:07:30,823 Ja, der er denne anden fyr vi vil prøve at tale med. 1003 01:07:31,795 --> 01:07:33,749 Lyv ikke for mig. 1004 01:07:33,750 --> 01:07:35,245 Nej, seriøst. 1005 01:07:43,781 --> 01:07:44,381 Okay. 1006 01:08:04,620 --> 01:08:08,150 Tæve, helt ærligt, skide. 1007 01:08:09,816 --> 01:08:12,316 Tæve røv, smudspose, pikhoved! 1008 01:08:17,093 --> 01:08:20,103 - Hej, er Marty her? - Kan du lide Monster? 1009 01:08:22,170 --> 01:08:23,159 Undertiden. 1010 01:08:23,160 --> 01:08:24,959 Det er ret fedt. 1011 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 Han er på sit værelse. - Okay, fedt, tak. 1012 01:08:37,350 --> 01:08:38,232 - Hej. - Er du okay? 1013 01:08:38,233 --> 01:08:39,087 Alt okay? 1014 01:08:39,088 --> 01:08:42,045 Ja, ja, nej, jeg ville gerne se dig. 1015 01:08:42,046 --> 01:08:42,963 Åh, okay. 1016 01:08:46,996 --> 01:08:48,829 Fuck, fuck, jeg var ude. 1017 01:08:53,070 --> 01:08:55,259 Ja, nej, jeg er ligesom kablet. 1018 01:08:55,260 --> 01:08:56,489 Jeg sov slet ikke engang. 1019 01:08:56,490 --> 01:08:59,193 Nej, jeg styrtede så hårdt ned. 1020 01:09:00,211 --> 01:09:02,445 Åh ja. 1021 01:09:02,446 --> 01:09:03,504 I går var sindssyg. 1022 01:09:03,505 --> 01:09:06,179 Mm-mm, ja. 1023 01:09:06,180 --> 01:09:08,502 Ja, du ved, jeg tænkte bare, 1024 01:09:08,503 --> 01:09:10,683 der må være en anden, ikke? 1025 01:09:11,820 --> 01:09:12,839 Hvad? 1026 01:09:12,840 --> 01:09:15,063 Du ved, ligesom en anden vi kan ringe til? 1027 01:09:16,708 --> 01:09:19,499 For jeg skal stadig lave denne aftale, ved du? 1028 01:09:19,500 --> 01:09:22,250 Den fyr dræbte os næsten. 1029 01:09:24,900 --> 01:09:25,739 Jeg er ked af det, Marty. 1030 01:09:25,740 --> 01:09:27,440 Hør, jeg er virkelig ked af det. 1031 01:09:29,580 --> 01:09:31,169 Jeg har bare virkelig brug for det her. 1032 01:09:31,170 --> 01:09:34,893 Kan du venligst hjælpe mig? 1033 01:09:36,930 --> 01:09:38,703 Jeg har virkelig brug for disse penge. 1034 01:09:45,163 --> 01:09:46,679 Har du brug for pengene? 1035 01:09:46,680 --> 01:09:47,756 Der, tag det. 1036 01:09:47,757 --> 01:09:49,529 Nej, jeg kan fandme ikke tage dine penge. 1037 01:09:49,530 --> 01:09:50,798 Jeg fander ikke, bare betaler mig tilbage 1038 01:09:50,799 --> 01:09:53,489 når du får dine skolelån 1039 01:09:53,490 --> 01:09:55,082 eller du får det færdigt, du får et job eller noget, 1040 01:09:55,083 --> 01:09:57,539 bare ikke mere vanvittigt lort for fanden. 1041 01:09:57,540 --> 01:09:58,372 Men min onkel. 1042 01:09:58,373 --> 01:10:00,063 Jeg er ligeglad med din skide onkel! 1043 01:10:05,190 --> 01:10:06,040 Jeg holder af dig. 1044 01:10:52,296 --> 01:10:53,128 Hvad? 1045 01:10:53,129 --> 01:10:53,961 Hvad sker der? 1046 01:10:53,962 --> 01:10:55,045 Hvad er der galt? 1047 01:10:57,064 --> 01:10:57,896 Er du okay? 1048 01:10:57,897 --> 01:10:59,480 Gjorde jeg noget? 1049 01:11:01,770 --> 01:11:04,270 Åh fanden, nej, det gjorde du ikke, nej. 1050 01:11:06,181 --> 01:11:07,829 Du er som fucking perfekt, jeg sværger ved Gud. 1051 01:11:07,830 --> 01:11:08,663 - Vent. - Fuck! 1052 01:11:11,310 --> 01:11:12,894 - Du kan tale med mig. - Nej, det kan jeg ikke. 1053 01:11:12,895 --> 01:11:13,801 - Ja, det kan du. - Nej, det kan jeg ikke. 1054 01:11:13,802 --> 01:11:15,029 Nej, det kan jeg fandme ikke, okay? 1055 01:11:15,030 --> 01:11:18,131 Jeg kan ikke tale med dig. - Bare træk vejret, træk vejret. 1056 01:11:18,132 --> 01:11:20,879 - Åh min Gud. - Tag et øjeblik. 1057 01:11:20,880 --> 01:11:23,309 Ved du, hvor meget plastik der er i havet? 1058 01:11:23,310 --> 01:11:24,149 Hvad? 1059 01:11:24,150 --> 01:11:27,359 Hver skildpadde, hver skide skildpadde har plastik 1060 01:11:27,360 --> 01:11:28,619 i maven, hver enkelt. 1061 01:11:28,620 --> 01:11:29,939 Hvordan er det okay? 1062 01:11:29,940 --> 01:11:31,801 Det er det ikke, det er fandme ikke okay. 1063 01:11:31,802 --> 01:11:34,409 Vi skal fortsætte, som om det er okay, 1064 01:11:34,410 --> 01:11:35,549 men det er fandme forfærdeligt. 1065 01:11:35,550 --> 01:11:36,989 Det er lort, og det er forfærdeligt, 1066 01:11:36,990 --> 01:11:38,570 og jeg ved ikke engang hvordan... 1067 01:11:41,114 --> 01:11:43,289 Jeg er ked af det, hvis du kan komme i tanke om nogen, 1068 01:11:43,290 --> 01:11:46,286 nogen der kan hjælpe mig med at lave denne aftale, 1069 01:11:46,287 --> 01:11:48,467 kan du bare ringe til mig? 1070 01:11:49,397 --> 01:11:50,229 Kan du gøre det? 1071 01:11:50,230 --> 01:11:53,147 Kan du bare ringe til mig, Marty? 1072 01:11:54,508 --> 01:11:58,666 Fuck, jeg er ked af det. 1073 01:12:23,033 --> 01:12:23,950 Okay, fanden. 1074 01:13:11,399 --> 01:13:13,064 Hvad? 1075 01:13:13,065 --> 01:13:14,565 Det er mig. 1076 01:13:16,931 --> 01:13:19,555 Hvad vil du? 1077 01:13:19,556 --> 01:13:22,139 Har du brug for noget? 1078 01:13:24,645 --> 01:13:25,895 Nej, jeg har det fint. 1079 01:13:55,680 --> 01:13:58,113 Er detektiv Albertson eller Carillo her? 1080 01:13:59,370 --> 01:14:00,270 Kun et sekund. 1081 01:14:08,730 --> 01:14:10,829 De arbejder, men de er ikke tilgængelige lige nu. 1082 01:14:10,830 --> 01:14:12,230 Hvis du vil, kan du vente. 1083 01:14:13,170 --> 01:14:14,283 Okay, tak. 1084 01:14:15,320 --> 01:14:17,159 På kun hundredvis af liter vand 1085 01:14:17,160 --> 01:14:19,049 og de filtrerer krillen fra i små fisk 1086 01:14:19,050 --> 01:14:22,619 så de beholder dem, men de kan ikke se forskel 1087 01:14:22,620 --> 01:14:24,539 mellem krill og plast. 1088 01:14:28,860 --> 01:14:29,693 Hej. 1089 01:14:30,930 --> 01:14:31,799 Hvor fanden er du? 1090 01:14:31,800 --> 01:14:33,213 Dougie er ved at miste sit lort. 1091 01:14:35,790 --> 01:14:37,283 Dude, lytter du overhovedet til mig? 1092 01:14:38,797 --> 01:14:41,009 Okay, kan du dække for mig? 1093 01:14:41,010 --> 01:14:43,784 Jeg arbejder allerede. 1094 01:14:43,785 --> 01:14:48,164 Fuck, sig bare til ham, at jeg kommer for sent. 1095 01:14:49,650 --> 01:14:51,000 Du er allerede forsinket. 1096 01:14:53,457 --> 01:14:54,659 Han vil gerne tale med dig. 1097 01:14:54,660 --> 01:14:55,493 Er det Dani? 1098 01:14:56,580 --> 01:14:57,517 Lad mig tale med hende. 1099 01:14:59,400 --> 01:15:02,973 Hej Dani, dette er den anden skift i træk du har misset. 1100 01:15:05,340 --> 01:15:10,340 Undskyld, jeg har haft rigtig travlt på det seneste, undskyld. 1101 01:15:11,430 --> 01:15:13,649 Hej, se, jeg hader at gøre det her 1102 01:15:13,650 --> 01:15:15,059 fordi du normalt er vores bedste medarbejder, 1103 01:15:15,060 --> 01:15:17,193 men jeg må lade dig gå. 1104 01:15:19,980 --> 01:15:21,279 Dani? 1105 01:15:21,280 --> 01:15:22,197 Hej, hej. 1106 01:15:23,840 --> 01:15:24,858 Hvad laver du her? 1107 01:15:24,859 --> 01:15:26,456 Dani? 1108 01:15:26,457 --> 01:15:27,629 Må jeg tale med dig et øjeblik? 1109 01:15:27,630 --> 01:15:29,309 - Hvad laver du. - Dani? 1110 01:15:29,310 --> 01:15:32,459 - Ja, jeg forstår det. - Kom nu far, tak. 1111 01:15:32,460 --> 01:15:34,610 Det var ikke min mening at svigte dig, jeg er ked af det. 1112 01:15:35,610 --> 01:15:36,443 Venligst, far? 1113 01:15:40,650 --> 01:15:41,482 Hvad laver du? 1114 01:15:41,483 --> 01:15:43,169 Du ved, du kan bare ikke dukke op her, okay? 1115 01:15:43,170 --> 01:15:44,279 Du kan ringe eller sende en sms. 1116 01:15:44,280 --> 01:15:45,430 Det er dine muligheder. 1117 01:15:46,350 --> 01:15:47,939 Kan jeg komme hjem? 1118 01:15:47,940 --> 01:15:49,529 Kan jeg blive hjemme i et stykke tid? 1119 01:15:49,530 --> 01:15:51,989 Nej, du kan ikke være hjemme, når du bruger, okay? 1120 01:15:51,990 --> 01:15:53,429 Vi har været igennem det her. 1121 01:15:53,430 --> 01:15:56,849 Kan du bare give mig nogle penge til et hotelværelse, tak? 1122 01:15:56,850 --> 01:15:59,025 Har bare brug for en god nats søvn og et brusebad. 1123 01:15:59,026 --> 01:16:01,326 Hør, jeg giver dig ingen penge, okay? 1124 01:16:01,327 --> 01:16:03,627 Ingen penge! - Se på mig, far, 1125 01:16:03,628 --> 01:16:04,545 se på mig. 1126 01:16:05,760 --> 01:16:08,249 Jeg har sovet i den bil, og jeg lugter af lort. 1127 01:16:08,250 --> 01:16:09,450 Det er fandme ulækkert. 1128 01:16:10,380 --> 01:16:11,939 Okay, nej, nej, nej, far, far, 1129 01:16:11,940 --> 01:16:13,171 bare lidt søvn, okay? 1130 01:16:13,172 --> 01:16:16,300 Bare noget søvn. 1131 01:16:25,680 --> 01:16:28,319 Brug ikke dette til stoffer, forstår du mig? 1132 01:16:28,320 --> 01:16:30,033 Jeg vil ikke, jeg lover, at jeg ikke vil. 1133 01:16:49,078 --> 01:16:51,749 Vil du ikke true mig noget mere eller noget? 1134 01:16:51,750 --> 01:16:54,089 Vi truede dig, fordi vi ville have dig til at vide det 1135 01:16:54,090 --> 01:16:55,683 hvor alvorligt dette var. 1136 01:16:57,900 --> 01:17:00,003 Men hvis du ikke vil gøre det, er det op til dig. 1137 01:17:01,320 --> 01:17:03,070 Du kan håndtere konsekvenserne. 1138 01:17:05,912 --> 01:17:08,013 Du behøver ikke at gøre dette. 1139 01:17:10,590 --> 01:17:11,843 Ja, det gør jeg. 1140 01:17:12,780 --> 01:17:13,803 Det er mit job. 1141 01:17:15,630 --> 01:17:16,923 Dit job er ondt. 1142 01:17:21,270 --> 01:17:24,423 Du aner ikke, hvad ondskab er. 1143 01:17:27,780 --> 01:17:29,219 Hvordan tror du, denne verden ville se ud 1144 01:17:29,220 --> 01:17:30,483 hvis der ikke var betjente? 1145 01:17:33,120 --> 01:17:35,909 Når nogen kravler ind i dit vindue og voldtager dig 1146 01:17:35,910 --> 01:17:38,171 og din mor klokken tre om morgenen, 1147 01:17:38,172 --> 01:17:39,993 hvem vil du ringe til? 1148 01:17:42,330 --> 01:17:43,900 For hvis der ikke er betjente 1149 01:17:45,780 --> 01:17:49,049 eller du bor i et område, hvor der ikke er nok betjente, 1150 01:17:49,050 --> 01:17:50,703 Jeg kan fortælle dig, at ingen kommer. 1151 01:17:51,542 --> 01:17:53,883 Det kan jeg fandme love dig. 1152 01:17:55,874 --> 01:17:57,809 Så næste gang du vil skide på os, 1153 01:17:57,810 --> 01:17:59,879 Jeg vil have dig til at tænke over, hvem der skal beskytte dig 1154 01:17:59,880 --> 01:18:02,193 fra de virkelig onde psykopater derude, 1155 01:18:03,030 --> 01:18:05,043 din skide uvidende tæve! 1156 01:18:13,560 --> 01:18:14,760 Kom for fanden ud herfra. 1157 01:18:17,613 --> 01:18:19,199 Hvad? 1158 01:18:19,200 --> 01:18:20,699 Vi sender anklagerne til anklagemyndigheden, 1159 01:18:20,700 --> 01:18:22,050 de fastsætter retsdatoen. 1160 01:18:24,960 --> 01:18:27,093 Vent, så jeg ikke skal i fængsel nu. 1161 01:18:27,990 --> 01:18:30,449 Åh, få det ikke fordrejet. 1162 01:18:30,450 --> 01:18:33,333 Du kneppede os og nu er du kneppet. 1163 01:18:35,640 --> 01:18:38,390 Jeg er ikke ligefrem bekymret med at du er en flyverisiko. 1164 01:18:46,740 --> 01:18:47,573 Hvem ved? 1165 01:18:49,410 --> 01:18:52,010 Måske bliver du klogere, før disse anklager bliver rejst. 1166 01:18:58,980 --> 01:19:03,093 - Er det sket for dig? - Hvad? 1167 01:19:06,810 --> 01:19:08,510 Nogen klatrede ind af dit vindue? 1168 01:19:12,750 --> 01:19:15,633 Nej, det var bare et eksempel. 1169 01:19:43,551 --> 01:19:45,573 Hej, jeg ville vise dig det her. 1170 01:19:47,580 --> 01:19:49,643 Det er den du hjalp mig med. 1171 01:19:52,796 --> 01:19:56,403 - Stolt af dig. - Tak for at hjælpe mig. 1172 01:19:58,824 --> 01:20:03,824 Ja, jeg vil prøve at blive bedre 1173 01:20:06,960 --> 01:20:08,660 om at gøre det oftere, okay? 1174 01:20:10,260 --> 01:20:11,543 Det ville være fedt. 1175 01:20:20,596 --> 01:20:24,195 Du kan dog blive nødt til at komme i et fængsel. 1176 01:20:24,196 --> 01:20:25,798 Jeg tror, ​​det er der, jeg vil være. 1177 01:20:25,799 --> 01:20:26,632 Hvad? 1178 01:20:27,784 --> 01:20:30,120 Handler det her om markedet? 1179 01:20:30,121 --> 01:20:31,229 Ja. 1180 01:20:31,230 --> 01:20:33,483 Ligesom at fortælle dem, at det var min. 1181 01:20:34,410 --> 01:20:36,423 Nej tak dog. 1182 01:20:41,400 --> 01:20:43,073 Tror du, du vil se far? 1183 01:20:46,440 --> 01:20:49,589 Nej, det er adskilt fra mænd og kvinder. 1184 01:20:49,590 --> 01:20:51,543 Åh ja, rigtigt. 1185 01:20:53,277 --> 01:20:55,139 Sagde du det til mor? 1186 01:20:55,140 --> 01:20:55,973 Nej. 1187 01:20:57,930 --> 01:20:59,729 Du burde fortælle hende det. 1188 01:20:59,730 --> 01:21:01,379 Hvorfor? 1189 01:21:01,380 --> 01:21:02,523 Måske kan hun hjælpe. 1190 01:21:04,500 --> 01:21:05,600 Hvad vil hun gøre? 1191 01:21:10,140 --> 01:21:10,973 Hej! 1192 01:21:15,120 --> 01:21:16,979 Ryger du? 1193 01:21:16,980 --> 01:21:18,730 Vi har ringet til dig og sådan noget. 1194 01:21:19,590 --> 01:21:21,213 - Giv mig en. - Også mig. 1195 01:21:23,250 --> 01:21:24,083 De er hans. 1196 01:21:24,990 --> 01:21:25,823 Dude, giv mig. 1197 01:21:31,920 --> 01:21:32,870 Hvad er din aftale? 1198 01:21:38,370 --> 01:21:39,820 - Kan du gå indenfor? - Ja. 1199 01:21:49,170 --> 01:21:51,029 Jesus Kristus. 1200 01:21:51,030 --> 01:21:51,863 Stor. 1201 01:21:53,970 --> 01:21:55,643 Jesus forbandet Kristus. 1202 01:21:57,833 --> 01:22:00,449 Ryger I piger? 1203 01:22:00,450 --> 01:22:04,229 - Jeg gætter på. - Det er rigtig dårligt for dig. 1204 01:22:04,230 --> 01:22:05,913 Ja, jeg ved det, mor, fuck! 1205 01:22:09,180 --> 01:22:10,859 Hvad fanden er dit problem? 1206 01:22:10,860 --> 01:22:11,693 Intet! 1207 01:22:17,850 --> 01:22:21,029 - Ville du buse Marty? - Du kan ikke engang lide ham. 1208 01:22:21,030 --> 01:22:22,559 Ja, men han er min fætter. 1209 01:22:22,560 --> 01:22:23,429 Er lige meget, okay? 1210 01:22:23,430 --> 01:22:24,453 Jeg slår ham ikke. 1211 01:22:27,660 --> 01:22:32,660 Jeg ved det ikke, jeg tror, jeg er forelsket i ham 1212 01:22:32,880 --> 01:22:34,480 og alt jeg har gjort er at lyve for ham. 1213 01:22:37,950 --> 01:22:41,133 Okay, Dani, jeg dræber dig, hvis du slår ham. 1214 01:22:43,579 --> 01:22:45,479 Men du ved, at han er en slags spiller. 1215 01:22:46,906 --> 01:22:48,573 Det er lige meget. 1216 01:22:51,570 --> 01:22:52,403 Hvad? 1217 01:22:54,960 --> 01:22:57,093 Vi så ham den 7/11 tidligere med Bailey. 1218 01:22:58,680 --> 01:23:00,839 Du ved, at han forbinder med hende. 1219 01:23:00,840 --> 01:23:03,353 Han var i gang med hende da han var i kontakt med mig. 1220 01:23:06,046 --> 01:23:07,046 Ja, vi så dem. 1221 01:23:09,810 --> 01:23:11,073 Det så ikke afslappet ud. 1222 01:23:13,694 --> 01:23:15,449 Det er dog ikke som om vi er eksklusive, 1223 01:23:15,450 --> 01:23:16,709 det har vi ikke engang talt om. 1224 01:23:16,710 --> 01:23:19,589 Ja, præcis, det kan man ikke bare smid hele dit liv væk 1225 01:23:19,590 --> 01:23:21,089 for en, du ikke engang dater. 1226 01:23:21,090 --> 01:23:24,363 Dani, har du åbnet disse universitetsbreve? 1227 01:23:25,470 --> 01:23:27,089 Jeg ved ikke hvilken. 1228 01:23:27,090 --> 01:23:28,289 Om dine tilmeldingsgebyrer. 1229 01:23:28,290 --> 01:23:30,543 Den siger, at du vil miste dit stipendium. 1230 01:23:34,774 --> 01:23:36,783 Ja, hvad som helst. 1231 01:23:37,980 --> 01:23:40,919 Nå, der er et nummer her, du skal ringe til. 1232 01:23:40,920 --> 01:23:42,329 Jeg troede du havde fundet ud af det. 1233 01:23:42,330 --> 01:23:44,249 Hvorfor skulle du tro det? 1234 01:23:44,250 --> 01:23:46,499 For du finder altid ud af dine ting. 1235 01:23:46,500 --> 01:23:48,359 Jeg mener, hvorfor bad du ikke om hjælp, hvis du havde brug for det? 1236 01:23:48,360 --> 01:23:49,192 Hjælp? 1237 01:23:49,193 --> 01:23:50,909 Hvordan vil du hjælpe mig, mor? 1238 01:23:50,910 --> 01:23:53,729 Hvad, skal du pludselig være god til at håndtere tingene 1239 01:23:53,730 --> 01:23:56,249 som på magisk vis bare begynde at ordne lort? 1240 01:23:56,250 --> 01:23:57,749 Ved du hvad, Dani, jeg er udmattet 1241 01:23:57,750 --> 01:24:00,239 og jeg behøver ikke at beskæftige mig med dit forbandede lort lige nu! 1242 01:24:00,240 --> 01:24:01,072 Åh wow, mor! 1243 01:24:01,073 --> 01:24:03,029 Du ved, du ved ikke noget, 1244 01:24:03,030 --> 01:24:06,183 som ingenting, som absolut ingenting. 1245 01:24:08,370 --> 01:24:11,039 Ja, jeg ved, du er blevet fyret i dag. 1246 01:24:11,040 --> 01:24:11,873 Det ved jeg. 1247 01:24:14,550 --> 01:24:15,650 Du er sådan en tøs. 1248 01:24:18,180 --> 01:24:19,430 Hvad er der galt med dig? 1249 01:24:20,700 --> 01:24:22,289 Vil du vide, hvad der er galt med mig? 1250 01:24:22,290 --> 01:24:23,729 Jeg har en mor, der er skide ubrugelig, 1251 01:24:23,730 --> 01:24:25,130 det er det, der er galt med mig. 1252 01:24:26,070 --> 01:24:26,903 Fuck dig! 1253 01:24:36,030 --> 01:24:37,803 - Hej. - Jeg må gå. 1254 01:24:38,970 --> 01:24:39,903 Jeg skal se Marty. 1255 01:24:41,670 --> 01:24:43,293 Dani, bare tal med os. 1256 01:25:01,440 --> 01:25:02,305 Hej, hvad sker der? 1257 01:25:02,306 --> 01:25:03,138 Det her er Marty. 1258 01:25:03,139 --> 01:25:05,639 Efterlad mig en besked eller skriv til mig. 1259 01:25:07,200 --> 01:25:11,613 Hej, jeg har skrevet til dig. 1260 01:25:14,580 --> 01:25:15,633 Kan du ringe tilbage? 1261 01:25:17,691 --> 01:25:21,463 Jeg er virkelig nødt til at fortælle dig, hvad der er foregået. 1262 01:25:25,290 --> 01:25:27,663 Jeg er så ked af alting, Marty. 1263 01:25:30,090 --> 01:25:32,090 Jeg har bare brug for at tale med dig, okay? 1264 01:25:33,000 --> 01:25:34,344 Jeg elsker dig. 1265 01:25:34,345 --> 01:25:35,345 Fuck. 1266 01:25:36,420 --> 01:25:38,143 Fuck, fuck, fuck, fuck! 1267 01:25:39,772 --> 01:25:41,272 Åh, fuck mig, fuck! 1268 01:25:50,093 --> 01:25:51,067 Holy shit! 1269 01:25:51,068 --> 01:25:52,293 ♪ Kontakt afbryderkontakt ♪ 1270 01:25:52,294 --> 01:25:53,992 ♪ Du får mig til at skifte kontakt ♪ 1271 01:25:53,993 --> 01:25:56,478 ♪ Overvej mig at skifte afbryderkontakt ♪ 1272 01:25:56,479 --> 01:26:03,397 ♪ Du får mig til at skifte kontakt ♪ 1273 01:26:03,398 --> 01:26:08,055 ♪ Overvej mig at skifte afbryderkontakt ♪ 1274 01:26:08,056 --> 01:26:10,430 ♪ Du får mig til at skifte kontakt ♪ 1275 01:26:10,431 --> 01:26:11,263 ♪ Aldrig forblevet den samme ♪ 1276 01:26:11,264 --> 01:26:12,665 ♪ Jeg var nødt til at få dig til at gå ♪ 1277 01:26:12,666 --> 01:26:14,525 ♪ Kontakt afbryderkontakt ♪ 1278 01:26:14,526 --> 01:26:15,470 ♪ Tænd for det ♪ 1279 01:26:15,471 --> 01:26:17,962 ♪ Og kom og vend den kontakt til ♪ 1280 01:26:17,963 --> 01:26:18,844 ♪ Tryk på den kontakt ♪ 1281 01:26:18,845 --> 01:26:21,569 ♪ Jeg var på toppen af det ♪ 1282 01:26:21,570 --> 01:26:24,820 ♪ Kontakt afbryderkontakt ♪ 1283 01:26:29,571 --> 01:26:31,988 Det synes jeg ikke er rigtigt. 1284 01:26:41,478 --> 01:26:43,952 Jeg bekymrer mig om dig, når jeg ikke hører fra dig nok. 1285 01:26:43,953 --> 01:26:45,453 Der har bare været travlt. 1286 01:26:47,928 --> 01:26:50,153 - Er I dog okay? - Ja, vi har det godt. 1287 01:26:54,690 --> 01:26:56,939 Kunne sikkert godt bruge noget frisk bagels dog snart tak. 1288 01:26:56,940 --> 01:26:58,382 Ja, jeg arbejder i morgen. 1289 01:26:58,383 --> 01:26:59,338 Jeg kommer forbi bagefter. 1290 01:26:59,339 --> 01:27:01,407 Ja, okay, godt, bare... 1291 01:27:01,408 --> 01:27:02,759 Okay. 1292 01:27:02,760 --> 01:27:03,860 Måske ikke for tidligt. 1293 01:27:04,740 --> 01:27:08,823 Okay, måske kan vi se som en film eller noget. 1294 01:27:11,880 --> 01:27:13,230 Ja, det kunne være fedt. 1295 01:27:16,920 --> 01:27:20,279 Faktisk kan jeg vise dig denne skøre YouTube-video 1296 01:27:20,280 --> 01:27:22,559 om plastik i havet. 1297 01:27:22,560 --> 01:27:25,049 Så dybest set er det sindssygt. 1298 01:27:25,050 --> 01:27:28,227 Havet er bogstaveligt talt kun plastik nu. 1299 01:27:28,228 --> 01:27:30,811 Det er ikke sjovt, det er virkelig skræmmende. 1300 01:27:30,812 --> 01:27:31,862 Nej, jeg hører dig. 1301 01:27:31,863 --> 01:27:35,099 - Det er ligesom fucked. - Nej, nej, det er fedt. 1302 01:27:35,100 --> 01:27:38,823 Måske kan vi se noget, så er det sjovere. 1303 01:27:43,260 --> 01:27:46,383 Jeg savner dig, du ved, du ved, 1304 01:27:47,220 --> 01:27:48,633 ligesom at slappe af med dig. 1305 01:28:18,878 --> 01:28:19,907 Hej, kan du bare stoppe? 1306 01:28:19,908 --> 01:28:20,740 Hvorfor? 1307 01:28:20,741 --> 01:28:22,229 For jeg ved, hvordan det så ud, okay? 1308 01:28:22,230 --> 01:28:23,369 Men det var ikke noget. 1309 01:28:23,370 --> 01:28:26,712 Det var det ikke, det var bare et mærkeligt øjeblik eller noget. 1310 01:28:26,713 --> 01:28:27,545 Et mærkeligt øjeblik? 1311 01:28:27,546 --> 01:28:28,529 - Ja. - Et mærkeligt øjeblik 1312 01:28:28,530 --> 01:28:29,879 det er foregået hele forbandet dag. 1313 01:28:29,880 --> 01:28:32,073 - Hvad? - Min ven så dig med hende! 1314 01:28:33,780 --> 01:28:34,919 Du har hængt ud med hende hele dagen 1315 01:28:34,920 --> 01:28:36,269 og nu hygger du dig med hende 1316 01:28:36,270 --> 01:28:37,499 og du holder en fest 1317 01:28:37,500 --> 01:28:38,549 og jeg har ringet til dig hele natten, 1318 01:28:38,550 --> 01:28:39,382 og du holder en fest, 1319 01:28:39,383 --> 01:28:40,379 og du inviterede mig ikke engang? 1320 01:28:40,380 --> 01:28:41,579 Jeg holder ikke en fest. 1321 01:28:41,580 --> 01:28:42,689 Jeg holder ikke en fest, okay? 1322 01:28:42,690 --> 01:28:44,129 Bare nogle mennesker kom forbi, 1323 01:28:44,130 --> 01:28:46,079 et par mennesker kom over, og et par flere, 1324 01:28:46,080 --> 01:28:48,269 og det er ligesom 15 mennesker, der hænger ud, okay. 1325 01:28:48,270 --> 01:28:50,779 Det er ikke som en raser, jeg har planlagt eller noget. 1326 01:28:50,780 --> 01:28:52,203 Det skete bare. 1327 01:28:53,550 --> 01:28:54,382 Hej, hej. 1328 01:28:54,383 --> 01:28:56,609 - Slip for fanden fra mig! - Seriøst? 1329 01:28:56,610 --> 01:28:59,519 - Seriøst. - Du falder bare til ro 1330 01:28:59,520 --> 01:29:01,469 fordi jeg ikke engang ved hvad der er foregår med os lige nu. 1331 01:29:01,470 --> 01:29:03,539 Jeg føler, at du har været virkelig uberegnelig 1332 01:29:03,540 --> 01:29:04,796 og jeg har prøvet at støtte dig, 1333 01:29:04,797 --> 01:29:07,169 men du prøver at købe seriøst lort, 1334 01:29:07,170 --> 01:29:08,129 og det er bare meget. 1335 01:29:08,130 --> 01:29:08,962 Og jeg mener, 1336 01:29:08,963 --> 01:29:10,940 det er ikke engang som om vi officielt dater, okay? 1337 01:29:13,590 --> 01:29:14,423 Undskyld. 1338 01:29:21,750 --> 01:29:22,950 Ved du hvad der er skørt? 1339 01:29:26,010 --> 01:29:27,843 Jeg sagde præcis det samme tidligere. 1340 01:29:29,940 --> 01:29:31,169 Præcis det samme, 1341 01:29:31,170 --> 01:29:33,933 men det lyder meget anderledes fra dig. 1342 01:29:35,430 --> 01:29:36,929 Meget forskelligt. 1343 01:29:36,930 --> 01:29:38,380 Jeg mente det ikke sådan. 1344 01:29:40,380 --> 01:29:41,630 Lad mig gøre op med dig. 1345 01:29:43,437 --> 01:29:46,380 - Vil du gøre op med mig? - Ja, det gør jeg, ja. 1346 01:29:49,517 --> 01:29:50,915 Okay, du kan godt klare mig. 1347 01:29:50,916 --> 01:29:52,041 Ja. 1348 01:30:45,141 --> 01:30:45,974 Hej. 1349 01:30:48,600 --> 01:30:49,433 Hej. 1350 01:30:52,140 --> 01:30:52,973 Må jeg komme ind? 1351 01:30:55,200 --> 01:30:56,050 Ja, helt sikkert. 1352 01:31:02,460 --> 01:31:04,619 Yo, jeg er virkelig ked af det, der skete i går aftes. 1353 01:31:04,620 --> 01:31:05,759 Det er fint. 1354 01:31:05,760 --> 01:31:06,592 Hvor er min sorte t-shirt? 1355 01:31:06,593 --> 01:31:07,883 - Det virker ikke fint. - Det er fint. 1356 01:31:08,779 --> 01:31:10,473 Kan jeg få de piller? 1357 01:31:11,670 --> 01:31:14,120 Er det den eneste grund til, at du kom herover? 1358 01:31:16,500 --> 01:31:17,333 Ja. 1359 01:31:23,760 --> 01:31:27,183 - Hvor mange skal du bruge? - Sådan 15. 1360 01:31:28,680 --> 01:31:30,003 Okay, det svarer til 625. 1361 01:31:48,330 --> 01:31:49,163 Der går du. 1362 01:32:04,560 --> 01:32:05,879 Tusind tak. 1363 01:32:05,880 --> 01:32:06,720 Du er den bedste. 1364 01:32:08,640 --> 01:32:09,490 Ja, helt sikkert. 1365 01:32:10,620 --> 01:32:11,463 Læg dem væk. 1366 01:32:19,050 --> 01:32:20,778 Yo, jeg er virkelig ked af det. 1367 01:32:20,779 --> 01:32:23,309 Jeg føler mig fucked over, hvad der skete i går aftes. 1368 01:32:23,310 --> 01:32:25,379 Og jeg ville bare fortælle dig det 1369 01:32:25,380 --> 01:32:27,419 at efter du gik, talte jeg med Bailey 1370 01:32:27,420 --> 01:32:31,409 og jeg fortalte hende om dig og sådan noget, 1371 01:32:31,410 --> 01:32:35,759 og måske tror jeg ikke jeg er den bedste 1372 01:32:35,760 --> 01:32:39,719 med relationer eller uanset hvad, men jeg holder af dig. 1373 01:32:39,720 --> 01:32:41,399 Og jeg håbede bare- 1374 01:32:41,400 --> 01:32:44,009 For fanden, hvor er min sorte T-shirt? 1375 01:32:44,010 --> 01:32:45,843 Jeg vaskede det for dig, dude, chill. 1376 01:32:48,630 --> 01:32:51,539 Forbandet ny bastæve. 1377 01:32:51,540 --> 01:32:53,849 Holy shit, du løber ikke et forbandet maraton. 1378 01:32:53,850 --> 01:32:55,533 Skynd dig for fanden! 1379 01:32:55,534 --> 01:32:56,367 Gud! 1380 01:33:03,990 --> 01:33:08,639 Jeg bare, jeg holder virkelig meget af dig, 1381 01:33:08,640 --> 01:33:13,640 og jeg hørte, hvad du sagde 1382 01:33:14,554 --> 01:33:16,730 i din telefonsvarer i går aftes, og jeg... 1383 01:33:21,870 --> 01:33:23,851 Tag dine skide høretelefoner på! 1384 01:33:23,852 --> 01:33:25,157 Fuck dig, røvhul! 1385 01:33:52,350 --> 01:33:53,183 Undskyld. 1386 01:33:54,810 --> 01:33:55,643 Hvad? 1387 01:33:57,390 --> 01:33:58,222 Jeg har ikke brug for disse. 1388 01:33:58,223 --> 01:33:59,055 Jeg har faktisk ikke brug for disse. 1389 01:33:59,056 --> 01:34:00,719 Du burde skylle dem. 1390 01:34:00,720 --> 01:34:02,472 Du burde skylle dem som lige nu. 1391 01:34:02,473 --> 01:34:03,542 Politi! 1392 01:34:11,518 --> 01:34:12,350 Gå væk fra mig! 1393 01:34:12,351 --> 01:34:14,125 Vis mig dine hænder! 1394 01:34:14,126 --> 01:34:15,058 Pistol, pistol, pistol! 1395 01:36:40,403 --> 01:36:43,293 Det er hans skyld, du ved, ikke din. 1396 01:36:47,190 --> 01:36:51,033 Han satte den knægt i fare ved sælge stoffer ud af det hus. 1397 01:36:56,100 --> 01:36:58,100 Det er en tragedie, men det er ikke din skyld. 1398 01:36:59,949 --> 01:37:01,989 Disse mennesker, de er ligeglade med, hvem der bliver såret 1399 01:37:01,990 --> 01:37:03,407 eller hvem de sårede. 1400 01:37:05,649 --> 01:37:07,649 De er skide dyr. 1401 01:37:10,974 --> 01:37:11,807 Gå ind. 1402 01:37:13,276 --> 01:37:14,776 Vi kontakter dig. 1403 01:37:25,240 --> 01:37:26,073 Hvad? 1404 01:37:27,170 --> 01:37:28,770 Vi har måske brug for dig igen. 1405 01:37:34,920 --> 01:37:36,370 Hvad taler du om? 1406 01:37:38,820 --> 01:37:40,323 Du er en ret god CI. 1407 01:37:42,180 --> 01:37:44,399 Og når først dette er afsluttet, 1408 01:37:44,400 --> 01:37:46,283 vi får dig i gang med noget andet. 1409 01:37:52,710 --> 01:37:53,943 Jeg gjorde, hvad du ville. 1410 01:37:55,890 --> 01:37:59,163 Ja, ja, det gjorde du. 1411 01:38:02,370 --> 01:38:03,203 Så det er det. 1412 01:38:07,410 --> 01:38:09,210 Det er ikke lige sådan det her fungerer. 1413 01:38:19,434 --> 01:38:20,517 Fortsæt indenfor. 1414 01:38:44,509 --> 01:38:45,342 Dani? 1415 01:38:52,204 --> 01:38:55,803 Hej, jeg lavede aftensmad, 1416 01:38:57,300 --> 01:38:59,703 tænkte, at vi kunne bruge lidt kvalitetstid. 1417 01:39:02,959 --> 01:39:04,590 Jeg gjorde noget virkelig dårligt. 1418 01:39:04,591 --> 01:39:09,591 Åh skat, hvad skete der? 1419 01:39:10,154 --> 01:39:14,219 Hør, jeg er ked af, at jeg blev så sur på dig. 1420 01:39:14,220 --> 01:39:16,619 Jeg var bare træt. 1421 01:39:16,620 --> 01:39:17,969 Nej, du gjorde ikke noget, okay? 1422 01:39:17,970 --> 01:39:19,743 Jeg fucked up, jeg er ked af det. - Dani. 1423 01:39:19,744 --> 01:39:21,509 - Jeg er ked af det. - Dani, hør på mig. 1424 01:39:21,510 --> 01:39:22,863 Hej, hej, hvad sker der? 1425 01:39:24,107 --> 01:39:24,940 Dani? 1426 01:39:26,730 --> 01:39:27,753 Dani, se på mig. 1427 01:39:28,890 --> 01:39:29,883 Du er fantastisk. 1428 01:39:31,380 --> 01:39:33,243 Du er virkelig, virkelig fantastisk. 1429 01:39:35,374 --> 01:39:36,494 Jeg ved ikke hvad der sker med dig 1430 01:39:36,495 --> 01:39:39,573 men jeg er virkelig ked af at jeg ikke gør det altid vide, hvordan man kan hjælpe dig. 1431 01:39:40,500 --> 01:39:45,063 Her, se, se skat, se på det her. 1432 01:39:46,410 --> 01:39:49,859 Åbn den, åbn den. 1433 01:39:49,860 --> 01:39:51,513 Det er omkring $500. 1434 01:39:52,680 --> 01:39:53,512 Jeg har gemt det. 1435 01:39:53,513 --> 01:39:55,679 Jeg ville give dig den, da du gik i efteråret, 1436 01:39:55,680 --> 01:39:59,583 men jeg tænkte, at du kunne bruge det til at betale gebyrerne nu. 1437 01:40:00,870 --> 01:40:03,843 Jeg vidste ikke, at du havde brug for det. 1438 01:40:05,599 --> 01:40:08,939 Hør, jeg ved ikke, hvad der skete med dit job. 1439 01:40:08,940 --> 01:40:13,619 men jeg ved, at du arbejder så hårdt, 1440 01:40:13,620 --> 01:40:16,533 og jeg er virkelig ked af, at du blev fyret. 1441 01:40:18,030 --> 01:40:23,030 Skat, hør, grunden til, at jeg ikke altid ved det 1442 01:40:28,290 --> 01:40:33,290 hvordan man hjælper dig, er fordi du laver ting 1443 01:40:33,540 --> 01:40:36,273 som jeg aldrig fandt ud af, hvordan jeg skulle gøre. 1444 01:40:37,920 --> 01:40:40,623 Men det gør jeg, jeg vil gerne hjælpe, okay? 1445 01:40:41,820 --> 01:40:44,913 Ja? 1446 01:40:50,551 --> 01:40:53,468 Åh mand, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. 1447 01:41:02,884 --> 01:41:05,398 Jeg tror, ​​jeg fik nogen dræbt. 1448 01:41:05,399 --> 01:41:06,883 Hvad? 1449 01:41:06,884 --> 01:41:10,467 Jeg tror, ​​jeg fik. 1450 01:41:15,737 --> 01:41:17,148 Åh, Dani. 1451 01:41:17,149 --> 01:41:19,732 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, mor. 1452 01:41:27,962 --> 01:41:29,962 Jeg er så ked af det, jeg er ked af det. 1453 01:42:07,354 --> 01:42:10,653 Dårlige nyheder er, at de ikke vil give i fængsel. 1454 01:42:11,850 --> 01:42:15,209 Den gode nyhed er, at jeg har fået dem ned til 48 timer, 1455 01:42:15,210 --> 01:42:16,829 og de indvilligede også i at blive bortvist 1456 01:42:16,830 --> 01:42:18,689 hvis du gennemfører et omdirigeringsprogram 1457 01:42:18,690 --> 01:42:21,690 i lyset af, at du er den første tidsforbryder og dine karakterer. 1458 01:42:23,820 --> 01:42:27,869 48 timer i fængsel? 1459 01:42:27,870 --> 01:42:29,759 Jeg ved godt det ikke er ideelt 1460 01:42:29,760 --> 01:42:32,819 men det er meget bedre end hensigten med at distribuere 1461 01:42:32,820 --> 01:42:35,370 i en skolezone BS prøvede de at lægge på dig. 1462 01:42:39,268 --> 01:42:41,549 Det er ikke rigtigt, den skal være længere. 1463 01:42:41,550 --> 01:42:42,599 Det burde være længere, ikke? 1464 01:42:42,600 --> 01:42:44,879 Nej, nej. 1465 01:42:44,880 --> 01:42:48,303 Du er et godt barn, gode karakterer, ingen rekord, 1466 01:42:49,200 --> 01:42:51,659 men vi kan måske slippe helt af med det. 1467 01:42:51,660 --> 01:42:53,459 Men en narkobus med fængselsdom 1468 01:42:53,460 --> 01:42:55,823 ser stadig godt ud, når du er op til løjtnant du ved. 1469 01:42:57,450 --> 01:42:58,893 Der kommer også bøder 1470 01:42:59,850 --> 01:43:02,742 omkring $2.000, og du skal betale det, 1471 01:43:02,743 --> 01:43:04,289 ellers fælder de en dom 1472 01:43:04,290 --> 01:43:05,789 og seriøst kneppe din kredit. 1473 01:43:05,790 --> 01:43:10,379 Og afledningsprogrammet er $1.900, hvis du gør det. 1474 01:43:10,380 --> 01:43:14,373 Og det burde du bestemt, så det skal du også betale for. 1475 01:43:15,990 --> 01:43:17,277 Det er ikke rigtigt. 1476 01:43:18,983 --> 01:43:20,339 Det hele er min skyld. 1477 01:43:20,340 --> 01:43:21,590 Alt hvad der skete, 1478 01:43:22,920 --> 01:43:27,599 de fortalte mig, at jeg ville fængsel, ligesom i fængsel 1479 01:43:27,600 --> 01:43:29,100 og mit liv ville være forbi. 1480 01:43:30,180 --> 01:43:32,380 Ja, de har lov til at lyve for dig. 1481 01:43:33,810 --> 01:43:34,710 Det er ikke fair. 1482 01:43:35,884 --> 01:43:37,049 Det kan de ikke bare. 1483 01:43:37,050 --> 01:43:37,949 De fortalte mig alt det her 1484 01:43:37,950 --> 01:43:39,479 og nu fortæller du mig, at det er to dage i fængsel 1485 01:43:39,480 --> 01:43:40,739 hvis jeg ikke vil... 1486 01:43:40,740 --> 01:43:42,029 Det er to dage i fængsel 1487 01:43:42,030 --> 01:43:43,680 hvis jeg ikke vil være CI mere? 1488 01:43:45,420 --> 01:43:47,003 Nå, plus bøderne. 1489 01:43:48,485 --> 01:43:51,299 Kan vi få betalinger? 1490 01:43:51,300 --> 01:43:53,009 Ja, vi får noget 1491 01:43:53,010 --> 01:43:54,210 det virker for jer. 1492 01:43:55,940 --> 01:43:59,009 Godt, og hvad med hendes stipendium? 1493 01:43:59,010 --> 01:44:02,909 Øv, med fængselsstraffen, jeg ved det ikke. 1494 01:44:02,910 --> 01:44:04,859 Føderale bistandspenge er af bordet, 1495 01:44:04,860 --> 01:44:06,599 men når hun først gør omledningen, 1496 01:44:06,600 --> 01:44:08,879 Jeg er ret sikker på, at du kan indsende en appel til FAFSA 1497 01:44:08,880 --> 01:44:09,712 eller sådan noget. 1498 01:44:09,713 --> 01:44:11,567 Jeg ved ikke meget om det. 1499 01:44:14,948 --> 01:44:18,675 Hej, du bliver okay. 1500 01:44:18,676 --> 01:44:23,449 Community college i et år. 1501 01:45:54,280 --> 01:45:55,113 Hej. 1502 01:46:01,470 --> 01:46:02,403 Jeg har skrevet til dig, 1503 01:46:06,862 --> 01:46:08,695 og du så det ikke. 1504 01:46:12,224 --> 01:46:13,424 Jeg blokerede dit nummer. 1505 01:46:23,130 --> 01:46:24,663 Jeg ville gerne sige undskyld. 1506 01:46:28,230 --> 01:46:32,549 Jeg ved, det lyder tomt og dumt, 1507 01:46:32,550 --> 01:46:33,907 men jeg er virkelig... 1508 01:46:43,270 --> 01:46:44,103 Jeg er ked af det. 1509 01:46:49,590 --> 01:46:51,003 Marty, tak, tak. 1510 01:46:58,140 --> 01:46:59,490 Hvad vil du have mig? 1511 01:47:11,070 --> 01:47:12,720 Du kunne have fortalt mig, ved du det? 1512 01:47:15,546 --> 01:47:17,463 Du kunne have fortalt mig. 1513 01:47:20,488 --> 01:47:21,321 Jeg prøvede. 1514 01:47:32,460 --> 01:47:34,623 De ville have mig til at lave flere buster. 1515 01:47:38,160 --> 01:47:40,473 Jeg sagde nej, så jeg skal i fængsel. 1516 01:47:44,100 --> 01:47:45,675 Det er kun to dage. 1517 01:47:45,676 --> 01:47:48,973 Jeg ved det ikke, jeg troede det ville være længere. 1518 01:47:48,974 --> 01:47:50,057 De fortalte mig. 1519 01:47:57,242 --> 01:47:59,575 Ja, ved du hvad? 1520 01:48:00,810 --> 01:48:02,729 De fik en anden til at lave de buster for dig, 1521 01:48:02,730 --> 01:48:04,314 så jeg tror du er god.